1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:21,417 --> 00:00:25,542
බිඳුණු දිවුරුම්

4
00:01:10,751 --> 00:01:12,876
- ඔව්!
- ඔව්!

5
00:01:29,667 --> 00:01:31,417
මම ටිකක් පරක්කුයි.

6
00:01:31,501 --> 00:01:35,125
ඔබට කිරීමට තිබුණේ එක දෙයයි!
නියමිත වේලාවට වන්න!

7
00:01:35,209 --> 00:01:39,959
හොඳයි. එය මනාලියගේ යුතුකමකි
මනාලයා බලා සිටීමට.

8
00:01:43,876 --> 00:01:47,167
ඒවා දිගම ඒවා විය
මගේ ජීවිතයේ විනාඩි දහයක්

9
00:01:48,083 --> 00:01:51,876
ඒ නිකොල්ට අත් තිබූ නිසාය
මෙම සියලුම කඩදාසි ක්ලිප් වලින් පිරී ඇත.

10
00:01:52,417 --> 00:01:56,876
අනිවා... මම එයාට කිව්ව විතරයි
මගේ සැමියා

11
00:01:56,959 --> 00:02:00,501
ඔබ කාර්ය බහුල බව
මුතු සහ හිසකෙස් සමග.

12
00:02:00,584 --> 00:02:05,000
මොකද දැන්වත් මගේ ඇඟිලි රිදෙනවා
මම ඔය සේරම පේපර් ක්ලිප් ඔයාට දැම්මා.

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,751
- නමුත් ඔබ ලස්සනයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:02:07,334 --> 00:02:11,042
මට සමාවෙන්න බ්‍රෙන්ඩන්
මම ආවේ ඔයාගේ මනමාලිව හොරකම් කරන්න.

15
00:02:11,125 --> 00:02:14,042
- හරි හරී. මම ඔයාව දාලා යනවා නෝනා.
- විශිෂ්ටයි!

16
00:02:14,125 --> 00:02:15,959
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

17
00:02:25,334 --> 00:02:26,626
මට මැදිහත් විය හැකිද?

18
00:02:26,751 --> 00:02:29,542
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
තාත්තා නටනවා දැකලා තියෙනවද?

19
00:02:29,626 --> 00:02:32,375
සමහරවිට නටන්න පුළුවන් නම්
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන තාක් කල්,

20
00:02:32,459 --> 00:02:33,918
ඔබ එතරම් නරක නොවනු ඇත.

21
00:02:35,334 --> 00:02:38,834
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?
- තාත්තා! අවසන් කරන්න!

22
00:02:40,292 --> 00:02:43,167
- මට තව කේක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

23
00:02:43,292 --> 00:02:48,751
- නමුත් මටත් යමක් ඉතිරි කරන්න.
- මම ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි.

24
00:02:55,501 --> 00:02:57,417
මොනතරම් පරිපූර්ණ දවසක්ද!

25
00:02:57,501 --> 00:03:01,667
- අම්මා සහ තාත්තා ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
- මම මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

26
00:03:02,918 --> 00:03:04,918
මම ආත්මයේ සිටිමි.

27
00:03:07,042 --> 00:03:09,125
ගෞරවනීය නයිට්
එය බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.

28
00:03:09,209 --> 00:03:11,334
එය ගැටළු ඇති කරයි.

29
00:03:11,417 --> 00:03:14,626
වාසනාවකට මෙන්,
අද වෙන කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

30
00:03:16,834 --> 00:03:19,459
මට දැන් තේරුණා
මෙම පුදුම පුදුමය.

31
00:03:19,584 --> 00:03:20,709
ලින්ඩ්සිගෙන්?

32
00:03:20,792 --> 00:03:24,125
එය විය යුතු දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
විවාහ දිනයේ ලැබීමට.

33
00:03:24,209 --> 00:03:26,709
වාසනාවකට, මම එය කලින් ගත්තා
ඇයව බැලීමට, නමුත් ඔහු ඇය ගැන දන්නවා.

34
00:03:26,792 --> 00:03:31,000
- මම ඔහුට කිව්වා එය නොසලකා හරින ලෙස.
- ඔහු අත්හැරිය යුතුයි! එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

35
00:03:31,834 --> 00:03:35,334
මම ඒක තියාගන්නම්
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්.

36
00:03:35,751 --> 00:03:37,709
ඔබට එය ලැබෙනවාට සාරා කැමති නොවනු ඇත
නිවස තුළ.

37
00:03:37,792 --> 00:03:41,375
එන්න මේක ගන්න. මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබව හිස් අතින් දැකීමට

38
00:03:42,250 --> 00:03:45,209
ඔබ මෙම වීදුරුවෙන් ගෞරව කරයි.

39
00:03:45,292 --> 00:03:47,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කරයි.

40
00:03:47,417 --> 00:03:50,667
ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න! සම්බන්ධතාවය
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කරයි.

41
00:03:53,876 --> 00:03:55,542
විශිෂ්ට කථාවක්!

42
00:03:55,626 --> 00:03:57,292
ඔයාට දේවල් කියන්න තිබුණා
වඩා නරකයි.

43
00:03:57,417 --> 00:04:00,459
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

44
00:04:00,876 --> 00:04:04,417
එතකොට ඔයා. අපි දිහා බලන්න!

45
00:04:04,501 --> 00:04:07,167
ඔබ සහ නිකොල් වසර ගණනාවකට පසු ...

46
00:04:07,250 --> 00:04:09,918
- ඔබ විශිෂ්ට පියෙක් වනු ඇත.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

47
00:04:09,999 --> 00:04:12,876
මම ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නෙමි.

48
00:04:13,209 --> 00:04:14,542
එච්චරයි, ඒ ඇති.

49
00:04:14,667 --> 00:04:17,542
අපි නැවත කලත්‍රයන් වෙත යමු
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරන තුරු.

50
00:04:17,626 --> 00:04:21,375
- දඬුවම් දී ඔබේ විවාහය ආරම්භ නොකරන්න.
- හරි හරී. ස්තූතියි, ජේසන්.

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,459
බොන්න!

52
00:04:43,375 --> 00:04:45,334
ඔයා මාව බය කළා

53
00:04:46,125 --> 00:04:48,584
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා තවත් බය වෙන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
ඔබ තවමත් බයද?

55
00:04:53,501 --> 00:04:57,834
කිසිවක් සහ කිසිවෙකු මාව නවත්වන්නේ නැත
දවසේ සෑම මොහොතක්ම භුක්ති විඳීමට.

56
00:04:57,959 --> 00:04:59,709
ලින්ඩ්සිවත් නැහැ.

57
00:05:00,209 --> 00:05:03,459
ආශීර්වාද ලත් වසර හතරකට පසු,

58
00:05:04,292 --> 00:05:07,292
අපි එල්ලෙන්න යනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට.

59
00:05:08,000 --> 00:05:11,709
මම ඔයාට ආදරෙයි, රොක්වෙල් මහත්මිය.

60
00:05:12,918 --> 00:05:16,542
මමත් ඔයාට ආදරෙයි රොක්වෙල් මහත්මයා.

61
00:05:21,292 --> 00:05:24,167
මම ඔවුන්ව දැකීමෙන් සතුටු වුණා
ඊයේ රෑ හැමෝම.

62
00:05:25,751 --> 00:05:28,167
කමක් නෑ බබා
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය

63
00:05:28,250 --> 00:05:29,667
ඒ අපේ මධුසමයයි.

64
00:05:29,751 --> 00:05:32,709
ඔව්, නමුත් ඔබේ වැඩ වැඩියි
ඔබට රැකියාවකට වඩා.

65
00:05:32,792 --> 00:05:35,751
අනික ඔයා උත්තර නොදුන්නොත් මම
ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

66
00:05:36,417 --> 00:05:39,250
හොඳයි. මම ඉක්මනින් අවසන් කරමි.

67
00:05:40,709 --> 00:05:42,459
පහලින් හමුවෙමු.

68
00:05:44,542 --> 00:05:46,042
ආයුබෝවන්!

69
00:05:46,918 --> 00:05:48,918
හායි ට්රේසි!

70
00:05:48,999 --> 00:05:51,042
හරි ස්තුතියි

71
00:05:51,125 --> 00:05:56,626
අපිට පුළුවන් කියලා ගෙදර අයට කියන්න
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

72
00:05:56,751 --> 00:05:59,417
මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා
එය මත වැඩ කිරීමට.

73
00:06:01,918 --> 00:06:05,918
ඔව්, එය කරනු ඇත
කැමරා වලින් සමහර පින්තූර වලින්.

74
00:06:16,792 --> 00:06:20,667
මට සමාවෙන්න මට තව කල් ගියා
මම හිතුවට වඩා.

75
00:06:26,542 --> 00:06:30,125
එය හදිසි අනතුරක් සමඟ අලුත් නඩුවකි
මෝටර් රථය එම ස්ථානයෙන් පලා යයි.

76
00:06:30,209 --> 00:06:33,999
සමාගමට අවශ්‍ය ...
යමක් සිදු වූවාද?

77
00:06:34,042 --> 00:06:37,751
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
මම හිතුවේ මම ලින්ඩ්සිව දැක්කා කියලා.

78
00:06:38,876 --> 00:06:43,334
ඔබ සමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඒ වගේ දෙයක් හරහා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

79
00:06:44,125 --> 00:06:46,042
ඔව් මම දන්නවා.

80
00:06:46,876 --> 00:06:50,292
මම රේචල්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා,
කෙනඩි මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.

81
00:06:52,459 --> 00:06:57,667
අපිට වෙන් වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ලෞකික, හරිද?

82
00:07:02,751 --> 00:07:06,918
- මේ මොකක්ද බබා?
- මගේ බිරිඳට පුංචි තෑග්ගක්.

83
00:07:10,501 --> 00:07:15,125
එය ඉතා අලංකාරයි. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි!

84
00:07:16,292 --> 00:07:20,125
- නව ආරම්භයක් සඳහා!
- නව ආරම්භයක් සඳහා!

85
00:07:20,792 --> 00:07:22,334
සහ ලින්ඩ්සි?

86
00:07:22,417 --> 00:07:25,375
ඔබට මගේ පවුල සොරකම් කළ නොහැක
කිසිම දුකක් නැතිව.

87
00:07:26,459 --> 00:07:29,334
- ඇයව නොසලකා හරින්න.
- ඇයි?

88
00:07:30,250 --> 00:07:33,918
එයාට මාව දිගටම එවන්න බෑ
එවැනි පණිවිඩ!

89
00:07:33,999 --> 00:07:37,167
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

90
00:07:38,792 --> 00:07:43,250
ඔබ ගැන මට තේරෙනවා
ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා

91
00:07:44,334 --> 00:07:47,292
නමුත් අපි සැමවිටම සිටිය යුතුයි
එකිනෙකා සමඟ අවංක.

92
00:07:47,751 --> 00:07:51,125
සන්නිවේදනය ප්රධාන වේ
සාර්ථක විවාහයක්.

93
00:07:52,459 --> 00:07:54,792
ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:07:57,459 --> 00:08:03,083
- එය මගේ වරදක්ද? මම යමක් කළාද?
- නැහැ.

95
00:08:03,417 --> 00:08:06,959
එසේ නම් එය කුමක්ද?
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ, ඔයාගේ බිරිඳ.

96
00:08:07,000 --> 00:08:09,250
මට මොකුත් කියන්න එපා!
එය රැකියාවෙන් දෙයක්ද?

97
00:08:09,334 --> 00:08:12,834
- මම ඒක විසඳන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

98
00:08:13,334 --> 00:08:16,792
මොකද ඔබේ බිරිඳට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

99
00:08:17,334 --> 00:08:19,167
සාරා...

100
00:08:21,501 --> 00:08:24,501
මම දරුණු දෙයක් කළා.

101
00:08:29,292 --> 00:08:31,959
මට මේ රහස තවත් රකින්න බෑ.

102
00:08:33,292 --> 00:08:34,918
එය කුමක්ද?

103
00:08:34,999 --> 00:08:37,501
බ්‍රෙන්ඩන්, මොකද වුණේ?

104
00:09:00,167 --> 00:09:01,876
බ්රෙන්ඩන්?

105
00:10:10,501 --> 00:10:14,000
බ්රෙන්ඩන්!

106
00:10:18,209 --> 00:10:20,459
බ්‍රෙන්ඩන්, කරුණාකරලා!

107
00:10:20,876 --> 00:10:25,501
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
කරුණාකර!

108
00:11:05,375 --> 00:11:08,542
බබා, මෙන්න රේචල්.

109
00:11:18,626 --> 00:11:22,667
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මම සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

110
00:11:24,542 --> 00:11:28,834
ඇයව දකින සිතුවිල්ල පමණි
කෙනඩි පසුව මට උදව් කළා.

111
00:11:29,999 --> 00:11:33,083
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- එය හොඳයි.

112
00:11:33,459 --> 00:11:37,209
පාසල ඇයට ඇගේ මනස ගෙන යාමට උපකාර කරයි
අනිත් අයගෙන්. ඇය ඇගේ මිතුරන් සමඟ සිටී.

113
00:11:38,667 --> 00:11:42,584
මම දන්නවා එයාට ඉන්න අමාරුයි කියලා
ඇගේ පියාගේ බඩු බාහිරාදියට අමතරව.

114
00:11:43,209 --> 00:11:49,250
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.
- ඔබ තවත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

115
00:11:50,959 --> 00:11:55,000
මම ඊට වඩා සතුටුයි
ඔබ සූදානම් වන තුරු ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

116
00:11:55,999 --> 00:11:58,000
මොකද වුණේ කියලා අපි හොයලා බලමු
හරිද?

117
00:11:58,083 --> 00:11:59,584
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

118
00:11:59,667 --> 00:12:04,000
රේචල්, මම හිතුවා ඔයාට ඒක ගන්න ඕන කියලා
සමහර කෙනඩි ඇඳුම්.

119
00:12:04,083 --> 00:12:06,501
මට විශ්වාසයි එයාට එපා වෙලා කියලා
එකම දේ ඇඳීමට.

120
00:12:06,584 --> 00:12:08,626
ඔව්, සහතිකයි. ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:12:10,709 --> 00:12:16,959
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:12:35,501 --> 00:12:40,167
මම හිතන්නේ මට කෑමට ඊර්ෂ්‍යාව තියෙනවා.
ඔයාගේ අයිස්ක්‍රීම් එක හොඳයි වගේ.

123
00:12:40,876 --> 00:12:45,834
ඇය තාත්තාගේ ප්රියතම විය.
මම කැමතියි ඔහු අප සමඟ මෙහි සිටිනවාට.

124
00:12:45,959 --> 00:12:49,959
මම දන්නවා බබා
නමුත් එය සැමවිටම ඔබ සමඟ වනු ඇත.

125
00:12:53,042 --> 00:12:57,792
සාරා, ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා
එයාට තාත්තව මතක් වෙයිද?

126
00:13:01,334 --> 00:13:06,626
ෂුවර් බබා ඒ හැමෝම
ඔවුන් ඔහුව දැන සිටියා, ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා.

127
00:13:07,459 --> 00:13:11,375
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ගේ හදවත් ස්පර්ශ කළේය,
මෙය සදහටම පවතී.

128
00:13:12,334 --> 00:13:16,792
මට පෙනෙන්නේ ඔහු නැවත නොඑන බවයි.

129
00:13:17,250 --> 00:13:18,834
මම දන්නවා.

130
00:13:19,167 --> 00:13:23,584
නමුත් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු
ඔබේ පියාගේ විශේෂ දිනයෙන් පසු,

131
00:13:23,709 --> 00:13:26,209
සමරු පක්ෂය
සියලුම මිතුරන් සහ ඥාතීන් සමඟ.

132
00:13:26,292 --> 00:13:32,542
මම කතා කරපු එක.
සමහර විට ඔබ ගෙදර යනවා.

133
00:13:37,626 --> 00:13:40,292
මම ඔබේ කාමරය අලුත්වැඩියා කරනවා.

134
00:13:40,834 --> 00:13:44,209
- රෝස පාටින්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:13:44,292 --> 00:13:45,999
සුපිරි!

136
00:13:46,042 --> 00:13:51,834
- සහ දුරකථනයක්?
- ඔබ ලකුණ තල්ලු කරනවා, මිස්.

137
00:14:00,292 --> 00:14:05,584
අයියෝ මට ආයෙත් ගහන්න කාලේ හරි.

138
00:14:10,876 --> 00:14:12,792
දැනටමත් යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

139
00:14:12,876 --> 00:14:17,999
රේචල් නැන්දා ආවා
කලින්. මම බලන්න යනවා.

140
00:14:27,667 --> 00:14:28,709
රොක්වෙල් මහත්මිය?

141
00:14:28,792 --> 00:14:32,709
මම රහස් පරීක්ෂක හැරිස්,
ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

142
00:14:32,792 --> 00:14:34,459
ඔව් කරුණාකර

143
00:14:34,792 --> 00:14:36,959
මොකද වුණේ?

144
00:14:42,292 --> 00:14:45,250
කෙනඩි නැගිට්ටා
ඔහු චිත්‍රපටියක් බලමින් සිටී.

145
00:14:46,626 --> 00:14:49,000
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

146
00:14:49,083 --> 00:14:52,125
සමහර විට ඔබ අසුන් ගත යුතුය.
කරුණාකර.

147
00:14:54,709 --> 00:14:57,918
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි නිල වශයෙන් විවෘත කරනවා කියලා

148
00:14:57,999 --> 00:15:00,876
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ මරණයකදී

149
00:15:00,959 --> 00:15:03,459
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සොයා ගත්තේය
අත්වල තැලීම්

150
00:15:03,542 --> 00:15:06,125
සහ මාරාන්තික තුවාලයක්
මොළයේ ඉදිරිපස,

151
00:15:06,209 --> 00:15:07,626
වැටීමෙන් පසු ඇති වූ තුවාලය.

152
00:15:07,709 --> 00:15:09,459
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
හැකි ඉඟි සඳහා.

153
00:15:09,542 --> 00:15:12,125
මම කාවවත් දන්නේ නැහැ
ඔහුට හානියක් කිරීමට අවශ්ය වූ. ඔබ?

154
00:15:12,209 --> 00:15:13,459
නෑ කවුරුත් නෑ.

155
00:15:13,542 --> 00:15:17,834
ඔහු හෝටලයේ කිසිවෙකු කලබලයට පත් කළේද?
සමහරවිට සේවකයෙක්ද?

156
00:15:17,918 --> 00:15:19,834
නැත, එය පරිපූර්ණ විය.

157
00:15:19,918 --> 00:15:22,501
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

158
00:15:22,584 --> 00:15:25,918
මම දන්නේ නැහැ, 22:30, 23:00 පමණ
එදා හවස.

159
00:15:25,999 --> 00:15:30,292
අපි ඇඳට ගියා
මම අවදි වන විට එය නැති වී ඇත.

160
00:15:30,375 --> 00:15:34,125
අවාසනාවකට මෙන්, නිරීක්ෂණ පද්ධතිය
බැල්කනියේ රූගත කරන්න එපා

161
00:15:34,209 --> 00:15:35,417
පිළිගැනීමේ උත්සවය පමණි.

162
00:15:35,501 --> 00:15:38,709
ප්‍රහාරයේ ඡායාරූප අප සතුව නොමැත
වැටීමට පෙර.

163
00:15:38,834 --> 00:15:42,918
රොක්වෙල් මහත්මිය, ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
ඔහු ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට උදැල්ලක් ලබා දෙනවාද?

164
00:15:43,584 --> 00:15:46,918
නැහැ, හැමෝම ඔහුට කැමති වුණා
ඔහුට ගරු කළා.

165
00:15:46,999 --> 00:15:48,792
රැකියාවේදී පවා

166
00:15:48,918 --> 00:15:51,542
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් හමු විය
නමුත් ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

167
00:15:51,626 --> 00:15:55,542
- ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ඔහුට පිස්සු විය.
- තරහද? ඇයි?

168
00:15:55,626 --> 00:15:59,125
ඔවුන් දික්කසාද වූ විට
ඔවුන් භාරකාරත්වය සමානව බෙදා ගත්හ.

169
00:15:59,209 --> 00:16:02,375
ලින්ඩ්සේගේ ඇබ්බැහි වීම
පාලනයෙන් මිදුණා

170
00:16:02,459 --> 00:16:04,584
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා ඔහු ඇයව දාලා යනවා කියලා
කෙනඩි ගෙදර තනියම.

171
00:16:04,709 --> 00:16:07,542
ඇගේ නිවස සුදුසු නොවීය
දරුවෙකු සඳහා.

172
00:16:07,626 --> 00:16:10,417
ඔහු අපට කෝපයෙන් පණිවිඩ එව්වා
විවාහ වන තුරු.

173
00:16:10,501 --> 00:16:14,709
ඔබට ඒවායින් පසුව අපට පිටපත් ලබා දිය හැකිද?
සහ ඇගේ නම කුමක්ද?

174
00:16:14,792 --> 00:16:17,792
ලින්ඩ්සේ ප්‍රයිසි.
නමුත් ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

175
00:16:18,626 --> 00:16:22,042
බ්‍රෙන්ඩන්ට ලිපියක් ලැබිණි
මංගල දිනයේ උදෑසන

176
00:16:22,125 --> 00:16:23,959
එය සාරා වෙත යොමු කරන ලදී
සහ එහි සඳහන් වූයේ "සාර්ථකත්වය" යන්නයි.

177
00:16:24,000 --> 00:16:26,459
මම කිසිම ලිපිනයක් දැක්කේ නැහැ
යවන්නාගේ.

178
00:16:26,542 --> 00:16:28,876
කණගාටු නොවන්න, අපි එය සොයා ගනිමු.

179
00:16:28,959 --> 00:16:30,375
තව දෙයක් රොක්වෙල් මහත්මිය.

180
00:16:30,459 --> 00:16:33,250
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ දුරකථනය ගත්තා.
හෝටලයෙන්?

181
00:16:33,334 --> 00:16:36,959
- මම එය අපරාධ ස්ථානයේදී නැවත ලබා ගත්තේ නැත.
- නැහැ.

182
00:16:37,250 --> 00:16:39,417
මම සමාගම සම්බන්ධ කර ගත්තා
දුරකථන,

183
00:16:39,501 --> 00:16:42,042
අපි බලමු ඉතිහාසය ගැන දැනගන්න පුළුවන්ද කියලා
පූර්ව සිදුවීම් ඇමතුම්,

184
00:16:42,125 --> 00:16:43,626
නමුත් එය එසේ නොවීය.

185
00:16:43,709 --> 00:16:46,876
ඔහු රැකියාවෙන් කැඳවා තිබුණි.

186
00:16:46,959 --> 00:16:50,626
නිකොල් ඔහුට කිහිප වතාවක් කතා කළා.
නමුත් ඒ කලින්.

187
00:16:50,709 --> 00:16:53,834
නිකොල් ඇඩම්සන්?
හරි, අපි විමර්ශනය කරන්නම්.

188
00:16:54,167 --> 00:16:57,584
පරක්කුයි, ස්තුතියි
ලබා දී ඇති කාලය සඳහා.

189
00:16:57,667 --> 00:17:00,876
මේ මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත,
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්

190
00:17:00,959 --> 00:17:03,876
නැත්නම් ඔබට යමක් මතකද
එය විමර්ශනයට උදව් විය හැකිය.

191
00:17:03,959 --> 00:17:06,167
- අපි සම්බන්ධතා පවත්වමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:17:10,501 --> 00:17:14,709
බලන්න මේ ආධිපත්‍යය දරන නඩුව
ජෝර්ජියාවේ මාධ්‍යවල ප්‍රවෘත්ති.

193
00:17:15,250 --> 00:17:18,000
මම ඒකට කියන්නේ "හනිමූන් හොරර්" කියලා.

194
00:17:18,501 --> 00:17:24,250
නීතිඥ බ්‍රෙන්ඩන් රොක්වෙල්
විවාහයෙන් පසු එක රැයකින් මිය යයි.

195
00:17:24,375 --> 00:17:27,918
ඔහුගේ මනාලිය ඇඳට යයි,
ඔහු අවදි වන විට ඔහු ගොස් ඇත.

196
00:17:27,999 --> 00:17:33,083
ඔහු හෝටලය වටේ ඔහු සොයා යයි.
ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

197
00:17:33,375 --> 00:17:37,792
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල වලින් පසුව නමුත්...

198
00:17:38,459 --> 00:17:40,375
ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.

199
00:17:40,459 --> 00:17:43,999
බ්‍රෙන්ඩන් රොක්වෙල් කිහිප දෙනෙකුට උදව් කර ඇත
වැරදි ලෙස වරදකරුවන් වූ මිනිසුන්,

200
00:17:44,042 --> 00:17:47,667
මගේ නාලිකාව නැරඹීමෙන් පසු,
ඒ නිසා ඒක මට තදින්ම වැදුණා.

201
00:17:47,751 --> 00:17:49,918
මට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

202
00:17:49,999 --> 00:17:53,999
දායක වන්න, සීනුව ක්ලික් කරන්න,
තනතුරු සමඟ යාවත්කාලීනව සිටීමට

203
00:17:54,042 --> 00:17:57,584
"අපරාධ අභිරහස්" මත
සහ "හනිමූන් හොරර්".

204
00:18:49,417 --> 00:18:52,167
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

205
00:19:04,375 --> 00:19:07,334
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

206
00:19:22,417 --> 00:19:24,375
- රොක්වෙල් මහත්මිය?
- ඔව්.

207
00:19:24,459 --> 00:19:27,501
මම අපරාධ අභිරහස් වලින්,
මාර්ගගත පොලිස් සංදර්ශනයක්.

208
00:19:27,626 --> 00:19:30,375
මම ඔබේ සැමියා ගැන කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ අදහස ලබා ගැනීමට

209
00:19:30,459 --> 00:19:32,626
සහ විසඳීමට මට උදව් කරන්න
මෙම බිහිසුණු අපරාධය.

210
00:19:32,709 --> 00:19:34,042
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

211
00:19:34,125 --> 00:19:37,042
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
ඔබේ සැමියා කාමරයේ නැති බව?

212
00:19:37,125 --> 00:19:38,626
මම කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

213
00:19:38,709 --> 00:19:40,918
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ මත්පැන් පානය කර තිබේද?
එදා හවස?

214
00:19:41,626 --> 00:19:43,125
කරුණාකර එය මගෙන් ඉවතට ගන්න!

215
00:19:43,209 --> 00:19:46,501
රොක්වෙල් මහතා නීතිඥයෙක් විය
මෙම ප්රජාව තුළ ගරු කරනු ලැබේ.

216
00:19:46,626 --> 00:19:50,918
ඔහුට නිතරම සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
යුක්තිය ඉටු කිරීමට.

217
00:19:50,999 --> 00:19:52,751
මමත් ඒ දේම කරන්න උත්සාහ කරනවා.

218
00:19:52,834 --> 00:19:55,042
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

219
00:19:55,125 --> 00:19:57,834
ඔබේ සැමියා තවමත් අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

220
00:19:57,918 --> 00:20:00,375
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් යන්න.

221
00:20:00,459 --> 00:20:04,792
අපි මෙම නඩුව පමණක් විසඳන්නෙමු
ඔහු ගැන කතා කරන විට, සාරා.

222
00:20:04,876 --> 00:20:06,375
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මිස...

223
00:20:06,459 --> 00:20:09,292
- මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?

224
00:20:09,375 --> 00:20:11,999
ඒක තමයි හැමෝටම ඕන, සාරා!

225
00:20:16,959 --> 00:20:20,667
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

226
00:20:21,417 --> 00:20:24,792
ඔබ ඔහුව වසර ගණනාවක් දැන සිටියා.
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ වාද නොකරනු ඇත.

227
00:20:24,876 --> 00:20:27,834
ජේසන් සොයා ගැනීමට වෙහෙසෙයි
ඔහුට හානියක් කළ හැකි අය.

228
00:20:29,083 --> 00:20:33,125
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ මට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා.
නමුත් ඔහු ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

229
00:20:33,792 --> 00:20:36,209
සාරා, ඔහු ගොඩක් සතුටු වුණා.

230
00:20:41,918 --> 00:20:45,999
- කිසිවක් නැද්ද?
- ඒ ඇයයි. ලින්ඩ්සේ.

231
00:20:46,042 --> 00:20:49,042
"ඔබට මාව සදහටම නොසලකා හැරිය නොහැක.
මම ඔබෙන් කෙනඩිව ආරක්ෂා කරන්නම්."

232
00:20:49,125 --> 00:20:50,584
ඉතුරු ටික කියවන්නත් බෑ...

233
00:20:50,667 --> 00:20:54,542
පොලිසිය ඔවුන් සොයා බැලිය යුතුයි
දුරකථනය ගෙන ඇයට කතා කරන්න.

234
00:20:55,876 --> 00:20:58,667
මට කණගාටුයි.

235
00:20:58,751 --> 00:21:01,667
මම මේ සියල්ල බලා ගත්තා, නැහැ
මම ඇහුවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

236
00:21:01,751 --> 00:21:04,751
සමාවෙන්න එපා, මම හොඳින්.

237
00:21:05,542 --> 00:21:08,876
මම හිතන්නේ මට එය පහරක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

238
00:21:12,834 --> 00:21:17,959
- මට පොඩි එකා මුණගැහෙනකන් ඉන්න බෑ.
- මම දන්නවා. සහ අපි.

239
00:22:08,999 --> 00:22:11,000
ආයුබෝවන්...

240
00:23:12,125 --> 00:23:14,792
මිනීමරුවා

241
00:23:22,250 --> 00:23:24,834
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ සාරා.
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

242
00:23:24,918 --> 00:23:27,501
- ඉදිරියට එන්න! අපිත් එක්ක ඉන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

243
00:23:27,584 --> 00:23:29,751
බරපතලද? එය පෙනෙන්නේ නැත.

244
00:23:30,584 --> 00:23:33,334
පොලිසිය වාහන එව්වා
ප්රදේශයේ මුර සංචාරය කිරීමට.

245
00:23:33,417 --> 00:23:34,792
මම කිසිම දෙයක් දුක් විඳින්නේ නැහැ.

246
00:23:34,876 --> 00:23:38,501
බ්‍රෙන්ඩන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
මම ඔයාව මෙතන තනියම දාලා ගියොත්?

247
00:23:38,584 --> 00:23:41,501
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ.

248
00:23:42,999 --> 00:23:45,792
මේ මගේ ගෙදර, අපේ ගෙදර.

249
00:23:46,709 --> 00:23:50,626
මට සමීපම බවක් දැනෙන්නේ මෙයයි
බ්‍රෙන්ඩන් විසිනි.

250
00:23:53,334 --> 00:23:57,209
මම ලින්ඩ්සිව දාලා යන්නේ නැහැ
මාව බය කරන්න

251
00:23:57,959 --> 00:24:02,042
- ඔයා හිතන්නේ ලින්ඩ්සේ මේක කළා කියලා?
- මම දන්නවා ඒ කාන්තාවක් කියලා.

252
00:24:02,626 --> 00:24:07,292
ඔහු උස 1.70 ක් පමණ විය.
ඇය දොරෙන් පිටතට දිව යන විට මම ඇයව දුටුවෙමි.

253
00:24:09,083 --> 00:24:11,999
ලින්ඩ්සේ මට දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවා
කෙනඩි ගැන

254
00:24:12,584 --> 00:24:14,999
නමුත් මම සූදානම් නැහැ
ඇය සමඟ ඇස ගැටීමට.

255
00:24:15,042 --> 00:24:17,417
ඇයගේ හැකියාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

256
00:24:18,375 --> 00:24:22,000
ඔහුට තම දියණිය දැකීමට අවශ්‍ය බව
එය භයානක නොවේ.

257
00:24:22,083 --> 00:24:23,959
මම දන්නවා.

258
00:24:24,459 --> 00:24:29,876
මට බයයි කෙනඩි නැතිවෙයි කියලා.
ඒක මට හැමදේම.

259
00:24:32,751 --> 00:24:35,999
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එයින් කෙනෙක් බවයි
මෙම රහස් පරීක්ෂකයින් අන්තර්ජාලයෙන්ද?

260
00:24:36,042 --> 00:24:38,125
පිස්සන් ගොඩක් ලෝකේ ඉන්නවා...

261
00:24:38,959 --> 00:24:42,375
මෙම අදහස් විහිළුවක්!
කෙනඩි ඔවුන්ව දැක්කොත්?

262
00:24:42,709 --> 00:24:45,209
මේ අය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මම බ්‍රෙන්ඩන්ව මැරුවා කියලා?

263
00:24:45,292 --> 00:24:48,792
"තම සැමියා මැරිලා කියලා හොයාගත්ත පළවෙනි කෙනා
නැත්නම් ඔහුව ජීවතුන් අතර දැකපු අන්තිමයා."

264
00:24:48,876 --> 00:24:51,292
"ඔයා දැක්කද එයා මොන වගේද කියලා?
ඇය වැරදිකාරියක් බව මට පෙනේ."

265
00:24:51,375 --> 00:24:55,459
එක පිස්සෙකුට පෙනී සිටීම ප්රමාණවත්ය
ඔහු සත්‍යය සොයාගෙන ඇතැයි සිතන

266
00:24:55,542 --> 00:24:57,792
සහ නීතිය අතට ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේම අතේ.

267
00:24:57,876 --> 00:25:01,167
මට බය වෙලා ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

268
00:25:02,000 --> 00:25:04,959
පොලිසිය අපරාධකරු සොයා ගනීවි.

269
00:25:07,125 --> 00:25:11,250
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපට කාමරයක් තිබේ.
- මට ඔයාට බාධා කරන්න බැහැ.

270
00:25:11,834 --> 00:25:14,250
මට නිකොල්ට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සහ දරුවා.

271
00:25:14,334 --> 00:25:17,918
ඔබ ඉතා ලස්සනයි
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

272
00:25:17,999 --> 00:25:20,667
- නිකොල් අවධාරනය කරයි.
- හරි හරී.

273
00:25:21,709 --> 00:25:24,292
දවස් කීයක් තියෙනවද?
තාත්තාගේ පාටිය වෙනකම්?

274
00:25:24,375 --> 00:25:27,167
තුනක්. සෑම දෙයක්ම පාහේ සූදානම්.

275
00:25:27,250 --> 00:25:30,000
එහෙනම් මම කැමතියි ඔයා ගෙදර එනවට
මට

276
00:25:30,083 --> 00:25:32,167
අම්මත් එනවද?

277
00:25:34,918 --> 00:25:37,375
සමරුවේදී?

278
00:25:40,999 --> 00:25:42,417
ඔයාට එන්න ඕනද?

279
00:25:42,501 --> 00:25:47,209
- ඇය වරක් තාත්තාට ආදරය කළා නේද?
- ඔව්.

280
00:25:48,375 --> 00:25:50,999
ඔවුන් සැමවිටම එකිනෙකාට ආදරය කරනු ඇත,
ඔවුන් ඔබව සෑදූ නිසා.

281
00:25:51,999 --> 00:25:55,125
අවුරුදු තුනකින් ඔබ ඇයව දැකලා නැහැ.
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

282
00:25:55,501 --> 00:25:58,834
මට ඒක අමතක වෙන්න පටන් ගන්නවා.

283
00:25:59,584 --> 00:26:02,667
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

284
00:26:04,501 --> 00:26:09,083
ඔබට චිත්‍රපටයකට යාමට අවශ්‍යද?
මම ඔබව රේචල් වෙත ගෙන යාමට පෙර?

285
00:26:10,250 --> 00:26:13,334
මට බෑග් එක දෙන්න. එන්න...

286
00:26:27,667 --> 00:26:29,542
අපි කතා කරන්න ඕන.

287
00:26:34,959 --> 00:26:37,667
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කෙනඩි බලන්න ආවා.

288
00:26:37,751 --> 00:26:41,042
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා
ඔබ මගේ කිසිම පණිවිඩයකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!

289
00:26:41,125 --> 00:26:42,999
- එය හොඳයි.
- ඔහු කොහේ ද?

290
00:26:43,042 --> 00:26:45,167
ලින්ඩ්සි, ඔයා දන්නවා ඔයාට අවසර නැහැ කියලා
ඇයව දැකීමට.

291
00:26:45,250 --> 00:26:49,292
- ඔබ ඇයව අත්හැරියාද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

292
00:26:49,751 --> 00:26:53,876
මෙතනින් යන්න!
පොලිසිය ඔබව සොයන බව දැනගන්න.

293
00:26:53,959 --> 00:26:55,667
ඔයා දන්නවද මම එයාගේ අම්මා කියලා?

294
00:26:55,751 --> 00:26:58,000
දැන් බ්‍රෙන්ඩන් මැරිලා,
ඔහු මා සමඟ සිටිය යුතුයි!

295
00:26:58,083 --> 00:27:00,501
ඔබ එය කළා, මම නොවේ!

296
00:27:00,584 --> 00:27:03,751
ඔබ මත්පැන් තෝරා ගත්තා
එයාගෙම දුව ඉස්සරහ.

297
00:27:03,834 --> 00:27:06,751
පසුගිය වසර තුන තුළ
මම ඇගේ එකම මව විය,

298
00:27:06,834 --> 00:27:08,876
ඔබ ඔබේ අවශ්‍යතා ඉදිරිපත් කරන අතරතුර
පෙරබිමෙහි.

299
00:27:08,959 --> 00:27:11,876
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ
නැවතත් සියල්ල විනාශ කිරීමට!

300
00:27:11,959 --> 00:27:16,918
- එය එසේ විය නොහැක!
- මම හොඳ මවක්.

301
00:27:16,999 --> 00:27:20,042
මට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

302
00:27:20,125 --> 00:27:23,292
එය ඔබට වඩාත් පහසු බව මම දනිමි
මාව පිළිගන්නවට වඩා මට වෛර කරන්න

303
00:27:23,375 --> 00:27:26,792
නමුත් මට අවශ්‍ය හොඳම දේ පමණයි
කෙනඩි සඳහා.

304
00:27:26,876 --> 00:27:31,501
ඔහු සැමවිටම තම මව ලබා ගැනීමට කැමති වනු ඇත
ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක ජීවිතය, ඔබ එය දන්නවා.

305
00:27:31,584 --> 00:27:35,083
ඔබ බ්‍රෙන්ඩන්ට ආදරය කළේ මන්දැයි මම දනිමි!

306
00:27:35,167 --> 00:27:38,292
හේතු නිසා
මමත් එයාට ආදරේ කළා.

307
00:27:38,751 --> 00:27:43,167
මට ඒක ඉක්මනින්ම ආරංචි වුණා
ඔහුගේ අනුස්මරණය සිදු වේ.

308
00:27:43,250 --> 00:27:48,292
මට එන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් වටිනවා
ඔහුට උපහාර දැක්වීමට.

309
00:27:48,834 --> 00:27:51,417
මට කෙනඩි පෙන්නන්න ඕන
මට ඇය සමඟ සිටිය හැකි බව,

310
00:27:51,501 --> 00:27:54,250
මට යන්න වුණා කියලා
වඩා හොඳ මිනිසෙකු නැවත පැමිණීමට.

311
00:27:54,334 --> 00:27:57,751
මම ආවේ කාගෙවත් හිත රිද්දන්න නෙවෙයි.

312
00:27:58,459 --> 00:28:03,792
මට ඕන මගේ පුංචි කෙල්ලව බලන්න විතරයි.
කරුණාකර

313
00:28:03,876 --> 00:28:07,834
මම ඇයට කිසිම දෙයක් කිරීමට බල කරන්නේ නැහැ,
ඇය සූදානම් නැතිනම්.

314
00:28:07,918 --> 00:28:10,918
මට ඕන ඒවා පෙන්නන්න විතරයි
මම වෙනස් වෙලා කියලා

315
00:28:12,000 --> 00:28:16,459
- කරුණාකර.
- හරි හරී. මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

316
00:28:16,542 --> 00:28:18,417
ඒත් මම දන්න නිසා විතරයි
එයාටත් ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

317
00:28:18,501 --> 00:28:20,501
ඇයව පහත් කරන්න එපා!

318
00:28:20,751 --> 00:28:24,501
දැන් මාව තනි කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන තුරු.

319
00:28:44,417 --> 00:28:46,709
හායි ජේසන්! ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

320
00:28:46,792 --> 00:28:49,083
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඇත්තටම සාරා?

321
00:28:49,167 --> 00:28:51,584
නිකොල් මෙය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
බරපතලද?

322
00:28:51,667 --> 00:28:53,125
ජේසන්, ඔයා මොනවද එතන කියන්නේ?

323
00:28:53,209 --> 00:28:54,709
නිකොල් පොලිසියට කතා කළා

324
00:28:54,792 --> 00:28:57,042
ඔහු බ්‍රෙන්ඩන් ඇමතූ නිසා
ඔහු මධුසමය ගත කරන විට.

325
00:28:57,125 --> 00:28:59,042
මට විශ්වාසයි පොලිසිය එහෙම නොකරන බව...

326
00:28:59,125 --> 00:29:01,501
කවුදෝ රහස් පරීක්ෂකට කිව්වා
මග හැරුණු ඇමතුම් ගැන,

327
00:29:01,584 --> 00:29:03,125
ඒ විය හැක්කේ ඔබට පමණි.

328
00:29:03,209 --> 00:29:04,584
ජේසන්, මට සමාවෙන්න.

329
00:29:04,667 --> 00:29:08,501
මට ඕන උනේ ඔක්කොම විස්තර දෙන්න
ඔහුගේ අවසාන කාලය.

330
00:29:08,584 --> 00:29:10,000
මම ඇමතුම් ගැන සිතන විට ...

331
00:29:10,083 --> 00:29:14,334
- ඔබ සිතන්නේ ඇය වැරදිකාරියක් කියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

332
00:29:14,417 --> 00:29:16,375
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයව කැඳවයි කියලා
වාට්ටුවේ.

333
00:29:16,459 --> 00:29:19,292
ඇය මිනීමරුවෙකු ලෙස ප්‍රශ්න කරන ලදී.
ඇය ගැබ්ගෙන, සාරා!

334
00:29:19,375 --> 00:29:21,834
ඔවුන්ට දැනෙන ආතතිය
ඇය සහ දරුවා...

335
00:29:21,918 --> 00:29:25,209
ජේසන්, මට සමාවෙන්න.

336
00:29:54,667 --> 00:29:57,667
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

337
00:29:57,751 --> 00:30:00,000
ජේසන්ටයි මටයි ඒක මගහැර ගන්න බැරි වුණා.

338
00:30:00,501 --> 00:30:05,167
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මම එසේ සිතන බවයි
නරකයි මට බය හිතෙනවා.

339
00:30:05,250 --> 00:30:10,792
සාරා, කමක් නෑ.
ඔයා දන්න හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.

340
00:30:11,292 --> 00:30:13,999
මම ඔබේ ස්ථානයේත් එයම කරන්න තිබුණා.

341
00:30:15,292 --> 00:30:17,501
මම හිතන්නේ එය භයානකයි.

342
00:30:17,584 --> 00:30:21,375
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට ඒක නැති වුණා කියලා
මංගල මුද්ද

343
00:30:21,501 --> 00:30:25,042
ඒකයි මම බ්‍රෙන්ඩන්ට කතා කළේ.

344
00:30:25,125 --> 00:30:29,000
අවංකවම, කමක් නැහැ.
මොකක්ද උනේ...

345
00:30:29,083 --> 00:30:33,000
- බ්‍රෙන්ඩන් අද වැදගත්.
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

346
00:30:33,083 --> 00:30:36,918
බ්‍රෙන්ඩන් මට කිව්වා ඔයාව දාලා යන්න කියලා
විවේක ගැනීමට සාමයෙන්.

347
00:30:36,999 --> 00:30:39,834
විශේෂයෙන්ම විවාහ උත්සවයේ ආතතියෙන් පසුව...

348
00:30:41,834 --> 00:30:44,918
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් අමාරු දවසක්
ඔබ සහ කෙනඩි වෙනුවෙන්.

349
00:30:46,250 --> 00:30:50,083
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි
සහ කෙනඩි ගෙදර ගෙනියන්න.

350
00:30:51,751 --> 00:30:55,918
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:30:57,000 --> 00:30:58,918
මට සමාවෙන්න.

352
00:30:59,876 --> 00:31:04,042
- ඇය ටිකක් කුඩායි.
- නෑ, කමක් නෑ.

353
00:31:04,167 --> 00:31:05,876
මම වැරදියි.

354
00:31:05,959 --> 00:31:08,375
දැන් මම කිට්ටුයි
එමිලි තරම් උසයි.

355
00:31:08,459 --> 00:31:09,667
ඔව්?

356
00:31:09,751 --> 00:31:14,042
- ඇය තවමත් ඔබේ හොඳම මිතුරියද?
- නෑ, දැන් ඒ ටෝබියස්.

357
00:31:14,125 --> 00:31:19,375
Emily Lana Fola සමඟ සිටී.
ඒත් ඔයාට ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ.

358
00:31:19,459 --> 00:31:22,292
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර පාසලට පැමිණියේය.

359
00:31:22,417 --> 00:31:26,250
- මම ඔයාට වෙන බ්ලවුස් එකක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

360
00:31:26,334 --> 00:31:30,042
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

361
00:31:33,751 --> 00:31:36,626
ඔබට මොහොතකට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

362
00:31:38,876 --> 00:31:41,959
එය ඔබව දැකීමට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මෙතන ඉන්න හැමෝම.

363
00:31:42,834 --> 00:31:45,375
බ්‍රෙන්ඩන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.

364
00:31:47,167 --> 00:31:51,584
අපි මෙතන ඉන්නේ සමරන්න
මා දන්නා මිනිසෙකුගේ ජීවිතය

365
00:31:51,667 --> 00:31:54,209
ඇදහිය නොහැකි පියෙකු වූ,

366
00:31:55,209 --> 00:31:58,709
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයෙක්, විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්.

367
00:31:58,792 --> 00:32:01,417
ඒ වගේම දයානුකම්පිත නීතිඥයෙක්.

368
00:32:01,501 --> 00:32:04,876
බ්‍රෙන්ඩන් තමයි ලස්සනම දේ
එය මට සිදු විය.

369
00:32:04,959 --> 00:32:08,417
මුණගැහුණ නිසාම නෙවෙයි
සැබෑ ආදරය,

370
00:32:09,584 --> 00:32:12,792
නමුත් දැන් නිසා
මට පුදුම දුවෙක් ඉන්නවා.

371
00:32:14,667 --> 00:32:18,542
එය භයානක කාලයක් වුවද
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්

372
00:32:18,626 --> 00:32:24,959
මට සමරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
මට බ්‍රෙන්ඩන් හමු වූ කාරණය.

373
00:32:25,959 --> 00:32:30,292
දැන් ඉතින් එයා නැති වෙලා
ඔහුගේ මතකය සදහටම පවතිනු ඇත.

374
00:32:31,042 --> 00:32:32,667
ස්තුතියි

375
00:32:36,626 --> 00:32:41,459
සාරා, ලින්ඩ්සේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා!

376
00:32:41,542 --> 00:32:45,125
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කෙනඩිට යන්න දෙනවා කියලා
ඇය අසල.

377
00:32:45,209 --> 00:32:49,292
- එය ආරක්ෂිත නොවේ.
- කරුණාකර අවසන් කරන්න.

378
00:32:49,959 --> 00:32:52,125
සමහරවිට අපි හිතනවා ඇති අපි දන්නවා කියලා
ඇයට හොඳම දේ කුමක්ද

379
00:32:52,209 --> 00:32:55,834
නමුත් ඔහු කැමති දරුවෙකි
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව හමුවීමට.

380
00:32:55,918 --> 00:32:58,542
ඇය මට කතා කරන්න කිව්වා.

381
00:32:59,375 --> 00:33:02,667
මට ඇයව හමුවිය යුතු යැයි හැඟුණි.

382
00:33:04,334 --> 00:33:09,292
හරි ඔයාට ඕන දේ කරන්න
නමුත් ඔබට ප්රතිවිපාක පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත.

383
00:33:19,292 --> 00:33:24,042
- මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, මට වතුර තියෙනවා, ස්තූතියි.

384
00:33:24,626 --> 00:33:28,209
සාරා, අම්මා කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
ඔහු සති අන්තයේ මාව පන්දු යවන්න ගන්නවා.

385
00:33:28,292 --> 00:33:32,792
මම මුලින්ම ඇයට කතා කරන්නම්.
හෙට ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න.

386
00:33:33,250 --> 00:33:36,417
සමහර විට ලබන සති අන්තයේ?

387
00:33:39,167 --> 00:33:40,751
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකිද?

388
00:33:40,834 --> 00:33:44,792
මම හිතන්නේ මම එහි කේක් පෙත්තක් දකිනවා
ඔබේ නම සමඟ

389
00:33:44,876 --> 00:33:46,292
හොඳයි.

390
00:33:50,083 --> 00:33:51,501
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

391
00:33:51,584 --> 00:33:54,542
එයා අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නෑ
ඔබ ඇවිත් ඇයව අවුල් කරනවාද?

392
00:33:54,626 --> 00:33:57,417
භාරකාර නියෝගය
ඇය සමඟ තනිව සිටීමට ඔබට ඉඩ නොදෙන්න.

393
00:33:57,501 --> 00:34:01,751
- ඒත් බ්‍රෙන්ඩන් මැරිලා.
- අනේ, එහෙම කරන්න එපා.

394
00:34:02,542 --> 00:34:06,125
ලින්ඩ්සි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
සමුගැනීමට

395
00:34:06,209 --> 00:34:09,375
ඒක අපි හැමෝටම ලොකු දවසක්.

396
00:34:42,209 --> 00:34:44,167
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ

397
00:35:51,250 --> 00:35:54,876
- ලින්ඩ්සි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- බ්‍රෙන්ඩන්ගේ කැමැත්ත.

398
00:35:54,959 --> 00:35:56,918
ඔයා දන්නවා අපි අවුරුදු ගාණක් ආදරේ කළා.

399
00:35:56,999 --> 00:35:58,792
අපි විවාහ වෙලා වැඩි කාලයක් හිටියා
ඔබ සිටියාට වඩා

400
00:35:58,876 --> 00:36:00,876
අපි එකතුවෙලා අපූරු දරුවෙක් හැදුවා.

401
00:36:00,959 --> 00:36:04,083
දැන් ඔයා මාව එළියට ගන්නවා
කෙනඩිගේ ජීවිතය ගැන?

402
00:36:04,167 --> 00:36:06,999
ඔබට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය අවශ්‍යද? බරපතලද?

403
00:36:07,501 --> 00:36:10,834
- ලින්ඩ්සේ, ඔබට ප්‍රවේශය ලැබුණේ කෙසේද...
- එය පොදු දත්ත, සාරා.

404
00:36:11,834 --> 00:36:14,083
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

405
00:36:14,167 --> 00:36:16,667
මම කෙනඩිව ඇති දැඩි කළා,
ඔබට නොහැකි වූ නිසා.

406
00:36:16,751 --> 00:36:18,792
නමුත් මම ඇගේ මව!

407
00:36:18,876 --> 00:36:22,999
ඔබ පෙනී සිටියේ කවදාද යන්න පමණි
එය මුදල් ගැන විය.

408
00:36:23,042 --> 00:36:27,167
- මම මුල සිටම මෙහි සිටියා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

409
00:36:28,000 --> 00:36:33,292
ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද?
ඔබ සියල්ල බලාගන්නවා, පසුව එය ඉවත් කරන්න?

410
00:36:33,375 --> 00:36:36,876
ඔබ අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
මධුසමය වේගවත්.

411
00:36:39,042 --> 00:36:40,999
ඔයා බීලා තියෙනවද?

412
00:36:41,042 --> 00:36:45,584
නැහැ! මම පිරිසිදුයි
සහ මම ඉතා පැහැදිලිව සිතනවා.

413
00:36:45,667 --> 00:36:47,042
ඔයා බ්‍රෙන්ඩන්ව මැරුවා!

414
00:36:47,125 --> 00:36:49,459
කවදද පොලිසිය දැනගන්නේ
ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා

415
00:36:49,542 --> 00:36:51,792
කෙනඩි මගේ ළඟට එනවා.

416
00:36:51,918 --> 00:36:54,417
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

417
00:36:54,501 --> 00:36:57,125
මොහොතකට මට එහෙම හිතුනා
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකි බව

418
00:36:57,209 --> 00:36:58,626
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

419
00:36:58,709 --> 00:37:00,292
මට පේනවා බ්‍රෙන්ඩන්ට ඒක නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය

420
00:37:00,375 --> 00:37:04,542
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!
මම වෙනස් වුනා, හරිද?

421
00:37:04,626 --> 00:37:07,709
ඒ වගේම කෙනඩි මාත් එක්ක ඉන්න සුදුසුයි.
ඇගේ මව!

422
00:37:07,834 --> 00:37:11,292
දෙමාපියන්ද? වසර තුනක් සඳහා
කෙනඩිට ඉන්න එකම අම්මා මමයි!

423
00:37:12,209 --> 00:37:15,167
කෙනඩි ආරක්ෂාව ලැබිය යුතුය
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

424
00:37:15,250 --> 00:37:16,626
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එය අවශ්‍ය නැද්ද?

425
00:37:16,709 --> 00:37:19,542
බබෙක් තියාගන්න බෑ
ඇගේ මවගෙන් ඈත්ව!

426
00:37:19,626 --> 00:37:23,709
- මම ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා සටන් කරමි!
- මම සටන් කිරීමට බිය නොවෙමි!

427
00:37:33,918 --> 00:37:37,542
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- මට කණගාටුයි.

428
00:37:38,584 --> 00:37:43,250
- ඔහුට තහනම් නියෝගයක් ලැබුණා.
- ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

429
00:37:44,626 --> 00:37:48,000
- සමරුවේදී.
- ඉතින් ඔහු නැවතත් නියෝගය කැඩුවා.

430
00:37:49,042 --> 00:37:50,667
මම ඇයට ආරාධනා කළා.

431
00:37:50,751 --> 00:37:54,125
ඔබ විරුද්ධව කෙනෙකුට ආරාධනා කළා
ඔබට තහනම් නියෝගයක් තිබේද?

432
00:37:54,250 --> 00:37:57,417
ඇය ජීව විද්‍යාත්මක මවයි
මගේ සුළු දියණියගේ.

433
00:37:58,292 --> 00:38:01,375
මට පව් කියලා හිතුනා.

434
00:38:01,501 --> 00:38:05,042
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එයාට ඕන විදියට හැසිරෙන්න පුළුවන් කියලා!

435
00:38:05,667 --> 00:38:08,709
අපට ඇයව සොයා ගත නොහැක.
මම ඇගේ අවසන් ලිපිනයේ සිටියෙමි,

436
00:38:08,834 --> 00:38:10,834
නමුත් ඇය නෙරපා හරින ලදී
කලකට පෙර.

437
00:38:10,918 --> 00:38:14,959
මට ඕන නෑ එයා තවත් මෙහෙ එනවට!
ඔහු කෙනඩි හමුවීමට මට අවශ්‍ය නැත!

438
00:38:15,000 --> 00:38:17,667
ඔහු එය නැවත නැවතත් ඔප්පු කර ඇත
භයානකයි කියලා.

439
00:38:17,751 --> 00:38:20,501
මට තේරෙනවා. අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.

440
00:38:33,876 --> 00:38:35,083
එය සූදානම්ද?

441
00:38:35,167 --> 00:38:38,918
- කෙනඩි දැන් මෙතන නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:38:38,999 --> 00:38:41,792
ඔහුට පාපන්දු තරඟයක් තිබේ
ඔහු එය මගහරිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

443
00:38:41,876 --> 00:38:44,542
නමුත් මම ඇයව රැගෙන එන්නට කතා කළෙමි.

444
00:38:44,626 --> 00:38:47,501
- කමක් නෑ මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්...
- ඇත්තටම ...

445
00:38:49,876 --> 00:38:52,334
සාරා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
මේ ගැන.

446
00:38:52,417 --> 00:38:55,167
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
කෙනඩි ආපසු ගන්න.

447
00:38:55,250 --> 00:38:58,209
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා අල්ලා ගන්නා තුරු නොවේ.

448
00:38:58,292 --> 00:39:00,375
රේචල්, පොලිසිය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

449
00:39:00,459 --> 00:39:03,542
අපි අලුත් කැමරා සවි කළා,
මම අගුල් වෙනස් කළා.

450
00:39:04,501 --> 00:39:08,000
කෙනඩිට ගෙදර ඉන්න ඕන.
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

451
00:39:08,584 --> 00:39:11,959
මම තීරණය කළ යුතුයි
මම ඇගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වෙමි.

452
00:39:12,000 --> 00:39:14,042
මම එය දන්නවා! මම දන්නවා.

453
00:39:14,501 --> 00:39:17,751
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ හැමදාම හිටියා
බ්‍රෙන්ඩන් මිය ගිය දා සිට.

454
00:39:17,834 --> 00:39:21,792
මම ඇයව අවදි කර ඇඳට දැමුවෙමි.
නැත්නම් අමතක වෙලාද?

455
00:39:21,876 --> 00:39:24,626
ඒක ඔයාට දෙන්න පිස්සු
අපි සොයා ගැනීමට පෙර

456
00:39:24,751 --> 00:39:26,417
කොහොමද ඒ පුද්ගලයා ඇතුලට ආවේ
ඔබේ නිවසේ.

457
00:39:26,501 --> 00:39:29,042
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
බ්‍රෙන්ඩන් කැමතිද?

458
00:39:30,167 --> 00:39:32,626
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වන බව නොවේ
ඇයි මම කෙනඩි වෙනුවෙන් කරන්නේ

459
00:39:32,751 --> 00:39:36,876
ඔබ කැමතිද? මම හැම විටම එය අගය කළා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම.

460
00:39:37,834 --> 00:39:39,876
මම කැමැත්ත කියෙව්වා.

461
00:39:39,959 --> 00:39:43,626
බ්‍රෙන්ඩන් මා ගැන සඳහන් කළේ නැත
එක් වරක්වත් නොවේ.

462
00:39:44,083 --> 00:39:46,417
ඒක ලියවිල්ලක් විතරයි.

463
00:39:46,501 --> 00:39:48,834
ඔබට සියල්ල ලැබෙන බව ඔබ දැන සිටියා
යමක් සිදු වුවහොත්.

464
00:39:48,918 --> 00:39:51,209
එය සිදු විය
ඔහුගේ මධුසමය මත!

465
00:39:51,292 --> 00:39:53,000
මට මතක් කරන්න එපා!

466
00:39:53,792 --> 00:39:56,667
ඔයා බරපතල නෑ රේචල්.

467
00:39:56,751 --> 00:40:00,459
ඇත්තටම ඔයා මට හැමදේම කිව්වද?
සියල්ල සිදු වූයේ කුමක්ද?

468
00:40:00,542 --> 00:40:02,083
ඔව්.

469
00:40:02,751 --> 00:40:05,959
අපි දෙන්නම තරහයි
අපි ගොඩක් දුක් විඳිනවා,

470
00:40:06,000 --> 00:40:07,876
නමුත් කෙනඩි ගෙදර එයි

471
00:40:07,959 --> 00:40:11,459
මොකද ඒක තමයි හොඳම විදිහ
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ හොඳින් දන්නවා!

472
00:40:19,459 --> 00:40:21,626
කොච්චර ලස්සනද!

473
00:40:23,834 --> 00:40:27,042
මේ මතකයන්...
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

474
00:40:27,167 --> 00:40:30,501
- ඇල්බමයට ස්තූතියි.
- සතුටින්.

475
00:40:30,584 --> 00:40:32,751
- මම මේකත් දැම්මා.
- ඇත්තටම?

476
00:40:34,501 --> 00:40:36,918
- ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ!
- මෙන්න ඔබ සිටියා!

477
00:40:38,083 --> 00:40:40,834
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

478
00:40:47,167 --> 00:40:49,459
බ්‍රෙන්ඩන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය ගැනීමටය.

479
00:40:51,918 --> 00:40:54,375
ප්රසිද්ධ ජැකට්!

480
00:40:55,334 --> 00:40:57,042
මම හිතන්නේ ඔහුත් කැමති වුණේ නැහැ.

481
00:40:57,125 --> 00:41:00,459
නමුත් ඔහු ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය
එය නොගෙවීමට.

482
00:41:00,584 --> 00:41:04,000
මම අවුරුදු ගාණක් එයාට විහිළු කළා.

483
00:41:04,709 --> 00:41:07,834
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- සතුටින්.

484
00:41:08,834 --> 00:41:10,751
කෙනඩි ගෙදර ආවාද?

485
00:41:10,834 --> 00:41:14,792
රේචල් ඇයට යන්න දෙන්න කැමති නැහැ
ආක්‍රමණිකයා අල්ලා ගන්නා තුරු.

486
00:41:15,792 --> 00:41:19,375
නමුත් එය ඇගේ තීරණය නොවේ.
නීත්‍යානුකූල භාරකරු මමයි.

487
00:41:20,125 --> 00:41:22,375
පොලිසිය කළ යුතුයි
තවත් කිරීමට.

488
00:41:22,459 --> 00:41:25,751
රහස් පරීක්ෂක මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ
ලින්ඩ්සිට එරෙහි පැමිණිල්ල.

489
00:41:25,834 --> 00:41:27,834
සමහර විට ඔබ තෝරා ගන්නා බව පෙනෙන නිසා විය හැකිය

490
00:41:27,918 --> 00:41:30,459
ඔබ නියෝගයක් ගැන පැමිණිලි කරන විට
සීමා කිරීම සහ නොමැති විට.

491
00:41:32,417 --> 00:41:34,667
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා.

492
00:41:34,751 --> 00:41:40,334
මට තේරෙනවා. මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
නමුත්, නීතිඥයෙකු ලෙස කතා කිරීම

493
00:41:40,417 --> 00:41:45,292
මම උසාවියේදී ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා නම්,
නඩුව ඉවත් කිරීම පහසු වනු ඇත.

494
00:41:45,959 --> 00:41:47,834
ඕනෑම විත්තියේ නීතිඥයෙක් කියනු ඇත

495
00:41:47,918 --> 00:41:49,999
ඔබ එය සැලකිල්ලට නොගත් බව පැහැදිලිවම
තර්ජනයක්

496
00:41:50,042 --> 00:41:52,250
ඔබ එය බැහැර නොකළේ නම්
අනුස්මරණයෙන්.

497
00:41:52,334 --> 00:41:54,375
සහ ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

498
00:41:54,459 --> 00:41:57,876
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
කෙනඩි සඳහා.

499
00:41:57,999 --> 00:42:01,042
ලින්ඩ්සි තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
මම උසස් පාසලේදී දැන සිටි.

500
00:42:01,125 --> 00:42:03,209
සමහර විට එසේ නොවේ
ඔබ ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත.

501
00:42:15,250 --> 00:42:17,667
කන්න වෙනවා.

502
00:42:19,501 --> 00:42:22,667
ස්තුතියි අම්මේ
නමුත් මට බඩගිනි නැත

503
00:42:23,792 --> 00:42:26,125
මම කැමති නෑ ඔයාව මෙහෙම දකිනවට.

504
00:42:27,876 --> 00:42:29,751
මට කෙනඩිව ගෙදර ගේන්න ඕන.

505
00:42:29,834 --> 00:42:33,709
පොලිසිය යන එන මදි
මෙම හැක් සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

506
00:42:33,792 --> 00:42:37,250
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට බැහැ
කෙනඩි ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට.

507
00:42:37,334 --> 00:42:42,375
- ඔවුන්ට තව ටිකක් කාලය අවශ්යයි.
- ඒ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද?

508
00:42:43,709 --> 00:42:49,334
බබා මට උත්තරයක් තිබුණා නම් හොඳයි
නමුත් ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න.

509
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
පොඩ්ඩක් කන්න බලන්න, හරිද?

510
00:43:37,959 --> 00:43:43,375
මා සතුව සුවිශේෂී පින්තූර කිහිපයක් තිබේ,
නිර්නාමික ගිණුමකින් ලැබුණු

511
00:43:43,459 --> 00:43:47,959
වෙනස් පින්තූරයක් පෙන්වනු ඇත
රොක්වෙල්ස් සම්බන්ධය.

512
00:43:50,083 --> 00:43:55,542
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් විවාහ වෙනවා
බ්‍රෙන්ඩන් මිය ගිය දිනයේ ආරවුලක්.

513
00:43:55,626 --> 00:43:59,959
මෙය අපරාධයේ සාක්ෂියක්ද?
නැහැ, නමුත් එය සැක සහිතයි.

514
00:44:00,000 --> 00:44:03,083
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
අදහස් දැක්වීමේදී මට දන්වන්න.

515
00:44:42,751 --> 00:44:44,501
බබා ඒ ඔයා

516
00:44:44,584 --> 00:44:47,626
ඔව් සමාවෙන්න
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

517
00:44:47,709 --> 00:44:49,334
ඒකට කමක් නැහැ.

518
00:44:49,459 --> 00:44:54,125
- නමුත් පාන්දර දෙකට?
- ඔව්, මට නින්දක් තිබුණේ නැහැ.

519
00:44:55,167 --> 00:44:59,542
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ඔබට පරිගණකයේ යමක් පෙන්විය යුතුයි.

520
00:45:00,167 --> 00:45:04,083
මම ඔයාට තේ හදන්නම්
සහ ඔබේ කාමරයට එන්න

521
00:45:04,918 --> 00:45:06,751
ස්තුතියි.

522
00:45:34,459 --> 00:45:36,292
තව එක පාරක් කියන්න.

523
00:45:36,375 --> 00:45:38,417
කවදද තේරුනේ
ඔබේ සැමියා නැති බව?

524
00:45:38,501 --> 00:45:42,334
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
නීතිඥයෙක් නැතුව නෙවෙයි.

525
00:45:42,417 --> 00:45:46,209
- නමුත්, අම්මා, නම් ...
- නෑ, සාරා, තවත් මොකුත් කියන්න එපා.

526
00:45:46,292 --> 00:45:48,918
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට බැඳී නැත
ප්රශ්න වලට.

527
00:45:48,999 --> 00:45:51,083
මම කිව්වා වගේ ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.

528
00:45:51,167 --> 00:45:54,167
මට නිකන් පදිංචි වෙන්න ඕන
ඔබේ සැමියාගේ මරණය

529
00:45:54,250 --> 00:45:57,209
ඔබ එසේ නොවන බව අමුතුවෙන් පෙනේ
පරීක්ෂණයට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

530
00:45:57,292 --> 00:45:58,751
ඇයව හසුරුවන්න එපා!

531
00:45:58,834 --> 00:46:01,542
එහෙනම් ඇයි දුව අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
එදා රෑ රණ්ඩුව ගැන?

532
00:46:01,626 --> 00:46:03,709
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි,
නමුත් වැරදි අවබෝධයක්.

533
00:46:03,792 --> 00:46:07,876
සාමාන්ය, සෞඛ්ය සම්පන්න වැරදි වැටහීමක්,
සියලුම ජෝඩු වලට ඇති පරිදි.

534
00:46:08,000 --> 00:46:09,959
සාරා, නවත්වන්න!

535
00:46:12,042 --> 00:46:15,209
අපි ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ගැන කතා කළා
සහ ඔහුගේ වැඩ ගැන.

536
00:46:15,292 --> 00:46:18,501
ඔව්, අපි ටිකක් උණුසුම් වුණා,
නමුත් අපි සමාදාන වුණා.

537
00:46:18,584 --> 00:46:20,501
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්නේ
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ?

538
00:46:20,584 --> 00:46:23,375
ඇය මල් පෝච්චියක් විසි කළාය
මගේ නිවස ඉදිරිපිට!

539
00:46:23,459 --> 00:46:27,042
සාරා, කරුණාකර බලාගන්න.

540
00:46:28,751 --> 00:46:31,792
මට හේතුවක් නැහැ
මගේ සැමියාට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

541
00:46:32,209 --> 00:46:36,501
මට තේරෙනවා අපි එහෙම නොකරන බව
අදටත් ප්‍රගතියක් ලබනවා

542
00:46:36,584 --> 00:46:41,042
නමුත් එය කළේ කවුදැයි මම සොයා බලමි.

543
00:46:41,167 --> 00:46:45,167
මගේ දුව ගොඩක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

544
00:46:45,250 --> 00:46:50,334
මම ඔබේ විමසුම බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩාත් බලාපොරොත්තු සහගත ත්‍රෙඩ් එකක් සොයා ගැනීමට.

545
00:46:50,417 --> 00:46:54,042
- ආයුබෝවන්, රහස් පරීක්ෂක!
- සුබ දවසක් වේවා!

546
00:46:55,792 --> 00:46:59,584
මට සමාවෙන්න අම්මේ, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මාව බිල්ලෙක් කරන්න.

547
00:46:59,667 --> 00:47:02,876
- මම ඒක කළේ නැහැ!
- මම දන්නවා.

548
00:47:07,042 --> 00:47:09,375
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
- මට ඒකට හේතුවක් නැහැ.

549
00:47:09,918 --> 00:47:12,918
මේ මගේ දුව වන අතර එය කාලයයි
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා

550
00:47:12,999 --> 00:47:15,792
- ඇය මගේ ලේලිය.
- හරි හරී.

551
00:47:15,876 --> 00:47:18,292
ඇගේ කාමරය සූදානම්
සහ මගේ මව මට උදව් කරනු ඇත.

552
00:47:18,375 --> 00:47:20,334
කෙනඩි බලන්න එන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක

553
00:47:20,417 --> 00:47:22,501
එයාට අද එන්න බෑ, අසනීපයි.

554
00:47:22,584 --> 00:47:25,626
රේචල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය තාවකාලික බව ඔබ දැන සිටියා.

555
00:47:25,709 --> 00:47:28,042
සාරා, මම ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි
කෙනඩි මත

556
00:47:28,125 --> 00:47:30,125
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

557
00:47:30,626 --> 00:47:32,000
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

558
00:47:32,083 --> 00:47:33,876
ඔයා බොරු කිව්වා!
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා බොරු කිව්වා.

559
00:47:33,959 --> 00:47:36,042
මම පින්තූර දැක්කා
ඔයා කොහෙද මල්ලි එක්ක රණ්ඩු වුනේ.

560
00:47:36,125 --> 00:47:38,209
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔයා එයාට තරහ ගියා කියලා.

561
00:47:38,292 --> 00:47:40,876
ඔබ සටන් කරන්න
පැය කිහිපයකින් ඔහු මිය ගියේය!

562
00:47:40,959 --> 00:47:42,876
රේචල්, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ.

563
00:47:42,959 --> 00:47:45,834
ඔබට කෙනඩි රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

564
00:47:45,918 --> 00:47:47,959
මම ඔබට එය ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි!

565
00:47:48,000 --> 00:47:50,417
අනික මට පොලිසිය ගැන සැකයි
දරුවෙකු හැර යාමට ඉක්මන් වනු ඇත

566
00:47:50,501 --> 00:47:53,042
සැකකරුවෙකු සමඟ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී.

567
00:47:53,125 --> 00:47:57,042
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?
මම බ්‍රෙන්ඩන් මැරුවා කියලා?

568
00:47:57,334 --> 00:48:00,334
මම දන්නේ නැහැ!
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

569
00:48:01,334 --> 00:48:03,999
දේවල් අතපසු විය.

570
00:48:04,751 --> 00:48:07,167
අපි දෙන්නටම ඕන හොඳම දේ
කෙනඩි සඳහා

571
00:48:07,250 --> 00:48:09,751
එනම්, ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට,
ආරක්ෂා කර ඇත.

572
00:48:11,083 --> 00:48:12,459
ඔබ වැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

573
00:48:12,542 --> 00:48:15,792
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ලින්ඩ්සිව සැක කරන්නේ නැහැ.

574
00:48:15,876 --> 00:48:19,542
බය වෙන්න එපා මම ඇත්ත දැනගන්නම්.

575
00:48:55,709 --> 00:48:57,042
නැහැ!

576
00:48:57,125 --> 00:48:58,667
මට සමාවෙන්න.

577
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
ආයුබෝවන්!

578
00:49:05,876 --> 00:49:08,083
Cleargate වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

579
00:49:08,167 --> 00:49:12,334
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ මට උදව් කරයි කියලා.
මම සාරා රොක්වෙල්.

580
00:49:12,417 --> 00:49:16,876
මට අවශ්‍ය වූයේ L. ප්‍රයිස් රැඳී තිබේදැයි බැලීමටය
මෙන්න මගේ මහත්තයා මැරුණ දවසේ රෑ.

581
00:49:16,999 --> 00:49:18,918
ඔහු තල්ලු විය.

582
00:49:18,999 --> 00:49:21,667
ඔයා එදා රෑ මෙහෙ වැඩ කරනවද?

583
00:49:25,000 --> 00:49:28,542
- මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්නම්.
- නෑ, කරුණාකරලා!

584
00:49:28,667 --> 00:49:32,042
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
එය රහස් තොරතුරු නොවේ.

585
00:49:32,125 --> 00:49:36,125
පරිගණකයේ බලන්න
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

586
00:49:37,709 --> 00:49:39,959
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

587
00:49:41,417 --> 00:49:44,334
එය හෝටල් ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි
පාරිභෝගික තොරතුරු සැපයීමට.

588
00:49:44,417 --> 00:49:47,584
කරුණාකර මාව අතහරින්න
මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න

589
00:52:39,667 --> 00:52:43,459
ඔබට හෙට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?

590
00:52:43,542 --> 00:52:47,209
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

591
00:52:48,209 --> 00:52:51,209
ඔව්, හොඳයි. ස්තූතියි, ආයුබෝවන්!

592
00:53:11,626 --> 00:53:13,209
ආවට ස්තුතියි.

593
00:53:13,292 --> 00:53:15,999
මම පිළිගත යුතුයි, එය අසාමාන්ය දෙයක්
කවුරුහරි මා වෙත එන්න

594
00:53:16,042 --> 00:53:17,959
ඔහු අනුගමනය කරනවා වෙනුවට.

595
00:53:19,584 --> 00:53:21,125
ඔබ එය ගෙනාවාද?

596
00:53:24,375 --> 00:53:25,834
ස්තුතියි.

597
00:53:25,918 --> 00:53:26,999
එය කුමක්ද?

598
00:53:27,042 --> 00:53:30,626
ඔයා නිකමටවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒක ඔයාට දෙයි කියලා
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නේ නැතුව නේද?

599
00:53:39,626 --> 00:53:41,667
නැහැ, මට පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැහැ
කැමරාව මත.

600
00:53:41,751 --> 00:53:44,292
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

601
00:53:44,375 --> 00:53:48,834
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක සැකකරුවෙකු
ඔහුට අවශ්‍ය මම ඔහුට සාක්ෂි පිටපත් ලබා දෙන ලෙසයි

602
00:53:48,918 --> 00:53:52,918
රිය අනතුරකින්
වසර දහයකට පෙර සිට.

603
00:53:52,999 --> 00:53:55,999
තව දෙයක් තියෙන්න ඕන
රෝගී කුතුහලයකට වඩා.

604
00:53:56,042 --> 00:53:57,709
මේ බ්‍රෙන්ඩන් ගැනද?

605
00:54:01,751 --> 00:54:04,000
ඔබේ ලිපි මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

606
00:54:04,083 --> 00:54:06,999
ඒ ගැටුම ඇතිවූයේ හේතුව මතයි
මෝටර් රථ අනතුර.

607
00:54:07,042 --> 00:54:09,083
ඈෂ්ලි රොබින්සන්ගේ නඩුව.

608
00:54:09,501 --> 00:54:12,375
- බ්‍රෙන්ඩන් කාර් එක එලෙව්වද?
- නැහැ.

609
00:54:12,459 --> 00:54:14,667
අන්තිම සවස් වරුවේ
අපි එකට හිටපු තැන

610
00:54:14,751 --> 00:54:16,459
ඔහු මට කිව්වා එයාට ඕන කියලා
පොලිසියට වාර්තා කිරීමට

611
00:54:16,542 --> 00:54:19,792
ඔහු මෝටර් රථයක සිටි මගියෙක් බවයි
අනතුරකට ලක්වෙලා පැනලා ගිය.

612
00:54:19,918 --> 00:54:22,042
ඔහුට තවදුරටත් රහස තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

613
00:54:22,125 --> 00:54:24,626
වින්දිතයා කවුදැයි ඔහු මට කීවේ නැත,

614
00:54:24,709 --> 00:54:27,417
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඒ ඈෂ්ලි රොබින්සන් බව.

615
00:54:27,501 --> 00:54:33,167
බ්‍රෙන්ඩන් ලිපි එකතු කළේය
අවුරුදු දහයක්, සහ දිනයන් ගැලපේ.

616
00:54:34,167 --> 00:54:37,918
- කවුද කාර් එක එළෙව්වේ?
- එයාට මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

617
00:54:39,209 --> 00:54:41,626
එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන බව ඔහු පැවසීය.

618
00:54:42,918 --> 00:54:46,751
රිය පැදවූ පුද්ගලයා නම්
ඔහුගේ කට වසා ගැනීමට අවශ්ය විය,

619
00:54:46,834 --> 00:54:49,375
ඔහු යාම වැළැක්වීමට
පොලිසියටද?

620
00:54:51,167 --> 00:54:54,626
හොඳයි. මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ

621
00:54:54,709 --> 00:54:56,999
මට එයාගේ ලිපිනය බලන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්
ඔහුගේ වාහන ඉතිහාසය පරීක්ෂා කිරීමට.

622
00:54:57,083 --> 00:55:01,209
නැහැ, මම දැනටමත් කළා.
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

623
00:55:02,083 --> 00:55:03,876
ඇයි මට

624
00:55:03,999 --> 00:55:07,876
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ සොයා ගත්තා.
දැන් මට ඕන ඔයා ඒක හොයාගන්න.

625
00:55:08,918 --> 00:55:11,042
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු බව මම දනිමි
බ්රෙන්ඩන් මත.

626
00:55:11,125 --> 00:55:15,999
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍ය නම්
ඔයා කිව්වා වගේ මට උදව් කරන්න

627
00:55:16,375 --> 00:55:19,584
- කරුණාකර.
- ඔබ හරි.

628
00:55:27,000 --> 00:55:29,167
ආවට ස්තුතියි.

629
00:55:29,250 --> 00:55:32,083
මට ඕන උනේ ඔයා මොනවා හරි දන්නවද කියලා බලන්න
මෙම නඩුව ගැන.

630
00:55:32,167 --> 00:55:34,918
මම ඔහුව ඔහුගේ කාර්යාලයේදී සොයාගත්තා,
පැහැදිලිවම, එය වැදගත් දෙයක් විය.

631
00:55:34,999 --> 00:55:39,417
එම දර්ශනය පිළිබඳ සාක්ෂි පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී
හරිත මෝටර් රථයක සම්බන්ධ වීමට සහ ...

632
00:55:53,083 --> 00:55:56,999
මම. හඬ පණිවිඩයක් තබන්න
හෝ ලිඛිත ස්තුතිය.

633
00:55:57,709 --> 00:56:01,167
මම කිව්වා එයා එයි කියලා.

634
00:56:01,250 --> 00:56:05,125
එන්න, ඔබ සූදානම්
ගෙදර යන්නද?

635
00:56:08,542 --> 00:56:10,959
- බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

636
00:56:11,918 --> 00:56:14,417
මට සමාවෙන්න බබා.

637
00:56:14,501 --> 00:56:19,375
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
- මට ඇයව අල්ලන්න බැහැ.

638
00:56:20,417 --> 00:56:24,834
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:56:24,918 --> 00:56:27,876
ඔයා ගෙදර එන්න ලෑස්තිද?
ඔයා අද තාත්තගෙ ගෙදර නවතිනවා.

640
00:56:27,959 --> 00:56:33,000
- කෝ නැන්දා රේ?
- ඔහුට එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

641
00:56:33,083 --> 00:56:35,876
නමුත් කමක් නැහැ
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

642
00:56:51,042 --> 00:56:52,918
ඔබ කැමතිද?

643
00:56:52,999 --> 00:56:56,542
තාත්තා නැති තැන මට වෙනසක් දැනෙනවා.

644
00:56:56,626 --> 00:56:58,125
මම දන්නවා.

645
00:56:58,209 --> 00:57:02,042
එය පුරුදු වීමට ටිකක් ගත වනු ඇත,
නමුත් මෙය ඔබේ නිවසයි

646
00:57:02,125 --> 00:57:05,584
ඔබට බොහෝ ප්‍රසන්න මතකයන් ඇත
ඔබේ පියා සමඟ මෙහි.

647
00:57:05,667 --> 00:57:07,792
මට තව දුරටත් ඉන්න පුළුවන්
රේචල් නැන්දා එක්ක?

648
00:57:07,876 --> 00:57:11,459
ඇත්තෙන්ම ඔව්.
එය පවුලේ කොටසකි.

649
00:57:12,459 --> 00:57:16,542
එන්න, ඇඳට යන්න. මිහිරි් හීන!

650
00:57:16,626 --> 00:57:20,375
- ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අමතන්න.
- හරි හරී.

651
00:57:22,709 --> 00:57:24,584
සාරා!

652
00:57:25,334 --> 00:57:26,918
ඔව්.

653
00:57:26,999 --> 00:57:31,334
ඔයා කෑගහන්න කිව්වා
මට යමක් අවශ්‍ය නම්

654
00:57:31,417 --> 00:57:34,459
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබේම දුරකථනය.

655
00:57:34,542 --> 00:57:38,042
නැත. වැතිරෙන්න
හෙට ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න

656
00:57:38,125 --> 00:57:41,459
හොඳයි. සුභ රාත්රියක්!

657
00:57:43,250 --> 00:57:45,042
මම ලින්ඩ්සිව හොයාගත්තා.

658
00:57:45,125 --> 00:57:47,667
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

659
00:57:51,209 --> 00:57:54,918
ඔබට කෙනඩිව බලාගන්න පුළුවන්ද?
මම යනවා රේචල් මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.

660
00:57:55,042 --> 00:57:57,709
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර බලාගන්න.

661
00:58:32,334 --> 00:58:34,167
රේචල්?

662
00:58:53,542 --> 00:58:57,459
රේචල්, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. මම කලබල වුණා.

663
00:59:02,292 --> 00:59:06,375
රේචල්!

664
00:59:09,918 --> 00:59:13,125
- ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
- ඊයේ.

665
00:59:14,042 --> 00:59:17,542
ලිස්සා ගියා වගේ
සහ ඔහුගේ හිස මේසයට පහර දුන්නේය.

666
00:59:17,626 --> 00:59:19,667
මම කෙනඩිට කුමක් කිව යුතුද?

667
00:59:19,751 --> 00:59:24,125
අපට පවුලට සහයෝගය ලබා දිය හැකිය,
ළමුන් සඳහා සේවා.

668
00:59:24,209 --> 00:59:29,125
මට ඔබේ ප්‍රශ්න වලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ශෝක...

669
00:59:30,375 --> 00:59:33,292
ඔබ එය විමර්ශනය කිරීමට සමත් විය
ලින්ඩ්සේ?

670
00:59:33,375 --> 00:59:36,667
ඔහු කොහේදැයි අපි දනිමු
නමුත් මම එය එහි සොයා ගත්තේ නැත.

671
00:59:36,751 --> 00:59:39,375
අපි හෝටලය ළඟ නවතිමු,
අපි ඇයට කතා කරමු.

672
00:59:40,209 --> 00:59:43,250
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්,
අපට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්.

673
01:00:41,876 --> 01:00:43,501
පිරිසිදුකම!

674
01:00:44,417 --> 01:00:46,334
නෑ...

675
01:00:46,417 --> 01:00:49,876
- සාරා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

676
01:00:52,334 --> 01:00:54,542
ඔබ කතා කිරීමට කැමති කුමක්ද?
සාරා?

677
01:00:54,626 --> 01:00:56,792
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

678
01:00:56,876 --> 01:00:59,667
ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු විය
ඔබ මට පහර දුන්නා.

679
01:01:01,000 --> 01:01:02,792
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්
ඔයා බ්‍රෙන්ඩන්වත් මැරුවා කියලා.

680
01:01:02,876 --> 01:01:05,792
ඔබ කැමති ද?
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!

681
01:01:05,876 --> 01:01:07,834
ඔබ හෝටලයේ සිටියා
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රියේ.

682
01:01:07,918 --> 01:01:10,584
ඔහුට පොලිසියට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔයා මොනවද කළේ?

683
01:01:10,667 --> 01:01:12,751
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

684
01:01:12,834 --> 01:01:15,999
ඔබ යා යුතුයි
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

685
01:01:16,042 --> 01:01:18,542
කරුණාකර!
එයාලට කොහොම හරි ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

686
01:01:18,626 --> 01:01:21,167
මම හෝටලයට ගියා

687
01:01:21,250 --> 01:01:24,292
උසාවියට පෙන්නන්න විතරයි
මගේ දරුවා බලාගන්නේ කවුද

688
01:01:26,584 --> 01:01:29,042
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය ජීවිතයක් බවයි
ඔබේ දුවට වඩා හොඳද?

689
01:01:29,125 --> 01:01:33,542
- ඔව්, එය මා සමඟ ආරක්ෂිතයි!
- ඔයා මගේ ගෙදරදී මට පහර දුන්නා!

690
01:01:33,626 --> 01:01:36,083
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

691
01:01:40,918 --> 01:01:43,751
- මට දුරකථනය ආපසු දෙන්න!
- නැහැ! මගේ පවුල ළඟට එන්න එපා.

692
01:01:43,834 --> 01:01:47,375
- මේ මගේ පවුල! මට දෙන්න!
- මාව දාලා යන්න!

693
01:01:50,626 --> 01:01:55,042
මම කෙනඩිව ආපහු ගෙනියනවා!
එය සහතික වන්න!

694
01:02:08,000 --> 01:02:11,459
ඔව්, හොඳයි, සාරා!
මම මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගැනීමට යනවා!

695
01:02:47,501 --> 01:02:52,709
ඔබට එය විසඳීමට අවශ්ය සියල්ල
නඩුව ඔබ පිවිසුමේදී බලා සිටී.

696
01:03:05,918 --> 01:03:07,999
සාරා!

697
01:03:09,334 --> 01:03:12,083
- මම ආවේ කෙනඩිව ගන්න.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

698
01:03:12,167 --> 01:03:18,959
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
මට ඔයා එන්න ඕන පොලිසියෙන්.

699
01:03:20,709 --> 01:03:23,792
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

700
01:03:24,584 --> 01:03:28,834
ඔබ එන බව රහස් පරීක්ෂකවරයා දැන සිටියේය
පන්තියෙන් පස්සේ කෙනඩිව ගන්න.

701
01:03:28,918 --> 01:03:32,542
ඔහු ඉදිරිපත් කළ බව පෙනේ
පැමිණිල්ලක්.

702
01:03:32,626 --> 01:03:35,375
එය විය යුතු බව මම ඔහුට කීවෙමි
වැරදි අවබෝධයක්.

703
01:03:35,459 --> 01:03:37,918
මට දැන් තේරුණා
මට මගේ කාර් එක ලොක් කරන්න අමතක වුනා කියලා.

704
01:03:37,999 --> 01:03:39,959
මම ඉක්මනට එන්නම්.

705
01:03:40,000 --> 01:03:42,834
- ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව මෝටර් රථයට දැමීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

706
01:03:42,918 --> 01:03:45,042
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

707
01:03:48,918 --> 01:03:50,375
ඇයි අපි ඉක්මන් වෙන්නේ?

708
01:03:50,459 --> 01:03:53,125
කාර් එකට නගින්න
අපිට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ

709
01:03:53,209 --> 01:03:55,083
නමුත් මට ඔබ ගැන පුදුමයක් තිබේ

710
01:03:55,167 --> 01:03:59,125
- අපි නිවාඩුවට යනවා.
- නමුත් ඔබ කිව්වා ... නිවාඩුවක්!

711
01:03:59,209 --> 01:04:02,334
ඔබ සතුටින්ද?
එන්න, ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

712
01:04:06,459 --> 01:04:08,626
සාරා...

713
01:04:11,959 --> 01:04:14,292
සාරා, ඉන්න!

714
01:04:14,375 --> 01:04:19,000
සාරා, කරුණාකර නවත්වන්න!
අපට විසඳුමක් සොයාගත හැකිය.

715
01:04:21,292 --> 01:04:25,667
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින තාක් කල්,
තව දුරටත් එය ලබා ගනී!

716
01:04:25,792 --> 01:04:27,918
සාරා මගේ දරුවා පැහැර ගත්තා!

717
01:04:27,999 --> 01:04:31,042
මිල මහත්මිය,
ඔබ හෝටලයේ සිටි බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත

718
01:04:31,167 --> 01:04:33,375
මරණ රාත්රියේදී
ඔබේ හිටපු සැමියා.

719
01:04:33,459 --> 01:04:35,292
ඔබට එහි සිටීමට හේතුවක් නොතිබුණි.

720
01:04:35,375 --> 01:04:38,542
මම සාම්පල් ගන්න තමයි එතන හිටියේ
මගේ නඩුව සඳහා.

721
01:04:38,626 --> 01:04:43,083
ඔහු මුළු උසාවියම රැවටුවා
පරිපූර්ණ පවුල් ප්රතිරූපය සමඟ.

722
01:04:43,167 --> 01:04:47,542
කුඩා අධ්යාපනඥයා සහ නීතිඥයා
පරිපූර්ණ, යුක්තිය සඳහා සටන් කරන!

723
01:04:47,626 --> 01:04:50,959
- ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට තේරෙනවා...
- මට ඇලිබි එකක් තියෙනවා!

724
01:04:51,250 --> 01:04:54,584
මම අටට පමණ හෝටලයෙන් පිටව ගියෙමි.

725
01:04:54,667 --> 01:04:57,042
ඊට පස්සේ මම රැස්වීමකට ගියා
මත්පැන් වල නිර්නාමික.

726
01:04:57,125 --> 01:04:59,626
මම එහි නැවතී සිටියෙමි
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

727
01:04:59,709 --> 01:05:03,918
- ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙට ආවා, හෝටලයට.
- මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්නම්.

728
01:05:03,999 --> 01:05:08,542
නමුත් ඔබ ඇයගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු නොවේ,
ඒ නිසා එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ.

729
01:05:11,209 --> 01:05:12,876
අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.

730
01:05:27,083 --> 01:05:30,626
- එන්න, ඇඳට යන්න.
- Fir-ar!

731
01:05:33,918 --> 01:05:36,876
එන්න...

732
01:05:38,459 --> 01:05:40,542
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

733
01:05:40,626 --> 01:05:44,209
මම දන්නවා, නමුත් අපි ඉන්නේ එක රැයක් විතරයි.

734
01:05:44,292 --> 01:05:47,250
හෙට අපි ඔයාගේ ඉතුරු ඇදුම් ටික අරන් දෙන්නම්
රේචල් නැන්දාගෙන්.

735
01:05:48,292 --> 01:05:52,125
එහෙනම් අපිට සතියක් තියෙනවා
පිහිනීම, කඳු නැගීම

736
01:05:52,209 --> 01:05:54,792
සහ සමහර විට චිත්රපටයක් ද විය හැකිය.

737
01:05:54,876 --> 01:05:59,250
- සහ පාසල නොමැතිව?
- පාසලක් නැත.

738
01:05:59,751 --> 01:06:01,501
මම ටීචර්ට කිව්වා
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා

739
01:06:01,584 --> 01:06:03,876
මම නැවත වැඩට යාමට පෙර.

740
01:06:04,250 --> 01:06:08,042
එන්න, ඇඳට යන්න. හෙට අප බලා සිටී
වැදගත් මාර්ගයක්.

741
01:06:08,125 --> 01:06:10,292
ඔයාට පුලුවන්ද මට හාවා දෙන්න

742
01:06:10,834 --> 01:06:15,834
මට සමාවෙන්න, එය මා ළඟ නැත.
එයා ඉන්නේ රේචල් නැන්දා ගාව.

743
01:06:16,542 --> 01:06:19,709
හොඳයි, නමුත් මට එය නොමැතිව නිදාගත නොහැක.

744
01:06:19,792 --> 01:06:22,626
ඔයා කිව්වා මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
තාත්තා ළඟින්

745
01:06:25,209 --> 01:06:29,709
මම ඔබ සමඟ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
අද රෑ? එය හොඳද?

746
01:06:45,792 --> 01:06:48,334
සාරා බබා
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

747
01:06:48,417 --> 01:06:52,417
- කරුණාකර මට කතා කරන්න. පොලිසිය ආවා!
- අපිට ජනවරමක් තියෙනවා.

748
01:06:53,250 --> 01:06:58,167
එය මේ අවට කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.
වින්දිතයාගේ දුරකථනය නිවසේ ඇත.

749
01:07:31,000 --> 01:07:32,834
යාලුවනේ!

750
01:07:32,918 --> 01:07:36,375
ඒක තමයි!
දුරකථනය නිතරම මෙහි විය.

751
01:07:36,459 --> 01:07:40,834
නඩුව අවසන් කිරීමට කාලයයි.
ඔබ නීතිඥයෙකු ඇමතිය යුතුය.

752
01:07:55,250 --> 01:07:57,999
අපි ඔයාගේ බඩු ගමු
හා හැකි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

753
01:07:58,042 --> 01:08:00,209
අද රේචල් නැන්දා වැඩද?

754
01:08:03,125 --> 01:08:04,999
ඉදිරියට එන්න!

755
01:08:05,375 --> 01:08:07,667
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

756
01:08:33,792 --> 01:08:35,959
කෙනඩි, ඔයා ඔක්කොම ගත්තද?

757
01:08:36,000 --> 01:08:39,584
මට මගේ හාවා ගන්න විතරයි ඕනේ
සහ නිවාඩු සඳහා දේවල්.

758
01:08:41,501 --> 01:08:46,751
විනාඩි 20කින් එන්න අපිව ගන්න.

759
01:08:52,083 --> 01:08:54,501
ඔබට ඔබේ හාවා ලැබුණාද?
ඔයා සුදානම් ද?

760
01:09:17,000 --> 01:09:19,459
අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?

761
01:09:21,501 --> 01:09:24,375
කෙනඩි, මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අපේ කාර් එකත් එක්ක.

762
01:09:24,459 --> 01:09:27,083
බබා, මම සැලැස්ම වෙනස් කළා.

763
01:09:44,584 --> 01:09:48,375
- අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

764
01:09:48,459 --> 01:09:50,751
වැසිකිලියේ ඇතිරිලි ඇත,
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

765
01:09:50,834 --> 01:09:52,751
අපි වැටිලා.

766
01:09:52,834 --> 01:09:56,250
මම කෙනඩිට නිදාගන්න උදව් කරනවා
මම වහාම බැස යන්නෙමි.

767
01:10:07,501 --> 01:10:11,751
ඒක සාමාන්‍ය නිවාඩුවක් වගේ නෙවෙයි.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

768
01:10:12,501 --> 01:10:14,918
ඔව් මම දන්නවා.

769
01:10:15,918 --> 01:10:20,000
ඒත් ජේසන් මාමා අපිව එක්කන් යන්න යනවා
හෙට කාර් එක හදමු.

770
01:10:20,083 --> 01:10:23,751
එතකොට අපිට කැබින් එකට යන්න පුළුවන්
මම පාස්කු උත්සවයේදී කළාක් මෙන් කඳුකරයේ සිට.

771
01:10:24,918 --> 01:10:27,751
තාත්තා නැත්නම් ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

772
01:10:31,000 --> 01:10:34,042
ජීවිතය නැවත කිසිදා නොවනු ඇත
එකම.

773
01:10:34,334 --> 01:10:36,792
නමුත් ඔහු සැමවිටම අප සමඟ සිටිනු ඇත.

774
01:10:38,959 --> 01:10:43,918
ඔබ තරු දෙස කී වතාවක් බලනවාද,
ඔහු අප දෙස බලනු ඇත.

775
01:10:44,792 --> 01:10:47,667
එය ඔබ කරන සෑම දෙයකම කොටසකි.

776
01:10:47,751 --> 01:10:52,959
අපිට නොපෙනුනත්,
අපට එය සැමවිටම දැනෙනු ඇත. මෙතන.

777
01:10:58,417 --> 01:11:02,584
මට ඕන උනේ ඔයා ලොකු වෙනකම් ඉන්න.
නමුත්...

778
01:11:15,542 --> 01:11:18,417
"ඔබේ හදවතේ සදහටම."

779
01:11:20,167 --> 01:11:25,042
ඔයාගේ තාත්තා ඒක මට දුන්නේ මගේ මධුසමය දවසේ,
නමුත් ඔබ ඔහුව තබා ගන්නවාට ඔහු කැමති බව මම දනිමි.

780
01:11:25,959 --> 01:11:28,709
ඔයාට ස්තූතියි. මම එයට කැමතියි.

781
01:11:28,792 --> 01:11:30,501
මම ඔයාට ආදරෙයි

782
01:11:39,375 --> 01:11:43,042
- ප්රසන්න සිහින!
- සුභ රාත්රියක්!

783
01:11:59,834 --> 01:12:02,501
මට ඔයාව පාරේ දාලා යන්න බැරි වුණා.

784
01:12:02,584 --> 01:12:05,999
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හෝටලයේ රැඳී සිටීම ඉතා අවදානම්,

785
01:12:06,083 --> 01:12:08,375
මහජන අවධානය ලබා දී ඇත.

786
01:12:08,459 --> 01:12:10,751
ඔබ ප්‍රවෘත්ති පුරාවටම ගොස් ඇත.

787
01:12:11,584 --> 01:12:14,667
පොලිසිය වෙනස් කළේ ඇයි?
උපාය මාර්ගය?

788
01:12:15,334 --> 01:12:17,667
මොකද ලින්ඩ්සේට අලිබියක් තියෙනවා.

789
01:12:19,083 --> 01:12:23,125
- මම ඔබෙන් අහන්න දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
- කියන්න.

790
01:12:24,834 --> 01:12:28,751
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
පැහැදිලිවම

791
01:12:28,834 --> 01:12:31,209
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ඔහු අපට කලින් කතා කළේය

792
01:12:31,292 --> 01:12:33,626
ඔහු අපෙන් ඇහුවා අපි ඔයාව දැක්කද කියලා.

793
01:12:33,709 --> 01:12:36,626
එයා කිව්වා ෆෝන් එක හම්බුනා කියලා
බ්‍රෙන්ඩන් ඔයාගේ ගෙදර.

794
01:12:36,751 --> 01:12:39,918
ඔබ කැමති ද? කෙසේද?

795
01:12:39,999 --> 01:12:42,918
මට අම්මගෙන් කෝල් එකක් මගහැරුනා..
නමුත්...

796
01:12:42,999 --> 01:12:46,501
ලින්ඩ්සේ!
ඇය එය එහි තබන්නට ඇත.

797
01:12:46,584 --> 01:12:51,417
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් එයා මේක කළා කියලා.
නැවත ප්‍රශ්න කිරීමට සිදුවනු ඇත.

798
01:12:52,626 --> 01:12:55,000
ඔයා රහස් පරීක්ෂකට කිව්වේ නැහැ
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා...

799
01:12:55,083 --> 01:12:58,292
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

800
01:12:58,375 --> 01:13:01,083
ඒක විතරයි...

801
01:13:01,167 --> 01:13:05,209
ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරුනේ නෑ
ඔබ ඔබේ සටන ගැන අපට කිව්වා

802
01:13:05,999 --> 01:13:09,918
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැති නිසා.
එය රණ්ඩුවක් නොවේ, නමුත් ...

803
01:13:10,667 --> 01:13:13,417
ඔව්, මට තරහ ගියා.

804
01:13:13,501 --> 01:13:18,334
බ්‍රෙන්ඩන් මට යමක් පාපොච්චාරණය කළේය
ඔහුට තද කළ දේ

805
01:13:20,083 --> 01:13:23,209
මම කලබල වුණා
කෙටි කාලයකට.

806
01:13:23,292 --> 01:13:26,167
නමුත් අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

807
01:13:26,250 --> 01:13:29,167
මට ඕන වුණේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

808
01:13:29,751 --> 01:13:34,709
මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා ඇති
පොලිසියට හැමදේම කියන්න කියලා.

809
01:13:35,751 --> 01:13:40,584
සාරා, ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාගේ පිටුපාලා තියෙනවා කියලා
බ්‍රෙන්ඩන් මිය ගිය දා සිට

810
01:13:40,667 --> 01:13:44,292
නමුත් ඔබ අපෙන් යමක් හංගන බව මට පෙනේ.

811
01:13:56,000 --> 01:13:59,751
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය, බ්‍රෙන්ඩන්
ඔහු මට කිව්වා ඔහු කාර් එකක ඉන්නවා කියලා

812
01:13:59,834 --> 01:14:02,292
අනතුරකට සම්බන්ධයි
කාන්තාවක් මැරුවේ කවුද.

813
01:14:02,375 --> 01:14:04,042
ඔබ කැමති ද?

814
01:14:04,125 --> 01:14:07,834
ඔහු රිය පැදවූයේ නැත, නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ නැත
රිය පැදවූයේ කවුදැයි මට කියන්න.

815
01:14:09,167 --> 01:14:12,042
මම හිතන්නේ ඒ ලින්ඩ්සි කියලා.

816
01:14:12,125 --> 01:14:14,292
සමහර විට ඇය ඔහුට අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත
පොලිසියට යන්න කියලා

817
01:14:14,375 --> 01:14:17,959
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පැමිණියේය
ඔහුව තල්ලු කළා.

818
01:14:18,000 --> 01:14:22,167
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එහෙම දෙයක් හිතේ තියාගෙන කියලා.

819
01:14:22,250 --> 01:14:24,999
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
ලින්ඩ්සි මත.

820
01:14:26,209 --> 01:14:30,542
මම දැනගත්ත විදියට නම්
වින්දිතයා Ashley Robinson ය.

821
01:14:30,626 --> 01:14:34,918
එය 2013 දී සිදු විය.
ලින්ඩ්සේ කෙනඩි සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය.

822
01:14:35,334 --> 01:14:37,542
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කැමති නොවනු ඇත
ඇය හිරගෙදරට යාමට.

823
01:14:37,626 --> 01:14:40,459
ඔහුට තවදුරටත් සත්‍යය වසන් කිරීමට නොහැකි විය
වින්දිතයාගේ පවුලට.

824
01:14:40,542 --> 01:14:43,584
ඔහුගේ සියලු වැඩ කටයුතු බව ඔහු දැන සිටියේය
විනාශ වනු ඇත.

825
01:14:45,250 --> 01:14:47,125
ඒත් මම කිව්වා අපිට සමත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
පවුලක් ලෙස එය ඉක්මවා

826
01:14:47,209 --> 01:14:49,083
සහ කෙනඩි හොඳින් ඉන්න ඇති.

827
01:14:50,250 --> 01:14:52,042
ඒත් එතකොට...

828
01:14:53,000 --> 01:14:54,876
ඔයා පොලිසියට යනවද?

829
01:14:54,959 --> 01:14:58,542
ලින්ඩ්සිට සාක්ෂියක් ලැබුණු වහාම
ඔහු රිය පැදවීය, මම ඔවුන්ට සියල්ල කියමි.

830
01:14:58,626 --> 01:15:00,584
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

831
01:15:00,667 --> 01:15:04,375
ඒක හරි
බ්‍රෙන්ඩන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

832
01:15:04,459 --> 01:15:08,125
- වින්දිතයාගේ පවුල දැන ගැනීමට සුදුසුයි!
- නමුත් වින්දිතයා කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

833
01:15:08,209 --> 01:15:10,417
පුවත්පත් කැබලි
මම සාක්ෂියක් නොවේ.

834
01:15:10,501 --> 01:15:12,459
ඔබට ලින්ඩ්සිට සාක්ෂි නැත
ඔහු රිය පදවමින් සිටියේය.

835
01:15:12,542 --> 01:15:14,918
බ්‍රෙන්ඩන් රිය පැදවූ බව ඔවුන් සිතනු ඇත.
කෙනඩිට කුමක් සිදුවේද?

836
01:15:14,999 --> 01:15:17,417
ඔබ එසේ කළ යුතු යැයි සිතන්නේ ඇයි ...

837
01:15:18,501 --> 01:15:21,334
එය ප්රමාදය. සමහර විට එය විය යුතුය
අපි ඇඳට යමු.

838
01:15:21,417 --> 01:15:25,667
ඔව්. සමාවෙන්න, මම ටිකක් කම්පනයට පත් වුණා.

839
01:15:25,751 --> 01:15:28,918
මටත් සමාවෙන්න.
මම ගොඩක් මහන්සියි.

840
01:15:28,999 --> 01:15:32,584
මම හිතන්නේ මම ඉන්න ඕනේ
තනිවම, සිතීමට.

841
01:15:36,083 --> 01:15:40,667
- මම මෙතන එකතු කරනවා.
- හරි, නියමයි!

842
01:15:40,751 --> 01:15:43,083
ඔයාට ස්තූතියි.

843
01:15:43,167 --> 01:15:45,334
අපි ඉහළට යනවා.

844
01:15:59,542 --> 01:16:01,167
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

845
01:16:01,292 --> 01:16:03,626
මොකද මම ඔයාට එහෙම ගැහුවා.

846
01:16:03,709 --> 01:16:07,334
මට කාලය අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම සැකසීමට.

847
01:16:07,417 --> 01:16:09,584
කරදර නැහැ.

848
01:16:09,667 --> 01:16:12,626
මමත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැහැ
ඔහු මට පැවසූ විට ඉතා හොඳයි.

849
01:16:12,709 --> 01:16:14,918
හෙට අපි පිටත් වෙමු.

850
01:16:24,417 --> 01:16:27,667
ඔබට සාරා අවශ්‍යද?

851
01:16:29,000 --> 01:16:32,709
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම නිකොල්ට යුෂ ටිකක් ගන්නවා.

852
01:16:33,584 --> 01:16:37,250
නැ ස්තුතියි.

853
01:16:39,375 --> 01:16:42,292
මම නිදාගන්න යනවා.

854
01:16:42,375 --> 01:16:45,334
- පහසු නින්දක්!
- එතකොට ඔයා!

855
01:18:05,125 --> 01:18:07,334
ඒකට මොකද කරන්නේ?

856
01:18:09,876 --> 01:18:12,250
ඒ කාර් එක නේද?

857
01:18:12,334 --> 01:18:16,375
- බ්‍රෙන්ඩන් ඔබව ආවරණය කර ඇත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

858
01:18:17,167 --> 01:18:20,292
ඈෂ්ලි රොබින්සන්ට පහර දුන්නා
හරිත පරිවර්තනය කළ හැකි.

859
01:18:20,375 --> 01:18:22,876
- ඔබ රිය පදවමින් සිටියා!
- සාරා...

860
01:18:23,542 --> 01:18:25,375
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

861
01:18:25,459 --> 01:18:27,501
එය වැරදීමක් නම්,
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිව තිබුණි.

862
01:18:27,626 --> 01:18:29,667
එහෙම කරන්න එපා සාරා.

863
01:18:31,250 --> 01:18:34,834
ඔයා බ්‍රෙන්ඩන්ව මැරුවා.
ඇයි?

864
01:18:34,918 --> 01:18:41,083
මට එයාව කට වහගන්න බැරි වුණා.
එයා මට කතා කළේ මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා කියන්න.

865
01:18:41,918 --> 01:18:44,501
මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වා
මම අවුරුදු ගණනාවක් කළේ කුමක්ද?

866
01:18:44,584 --> 01:18:46,042
ඔහු සමඟ රහස සොහොනට ගෙන යාමට.

867
01:18:46,125 --> 01:18:47,501
එය කෙනඩිට බලපානු ඇත,

868
01:18:47,584 --> 01:18:49,751
මා මත
මට මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කළ නොහැකි විය.

869
01:18:49,834 --> 01:18:53,417
නමුත් ඔහුට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.
අපි තර්ක කළා.

870
01:18:53,501 --> 01:18:55,667
මට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

871
01:18:57,000 --> 01:18:59,417
මට හොඳටම තරහ ගියා!

872
01:19:00,667 --> 01:19:02,626
මම ඔහුව තල්ලු කළා.

873
01:19:02,792 --> 01:19:05,999
ඔබේ තවත් අනතුරක්?

874
01:19:07,959 --> 01:19:10,918
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

875
01:19:12,876 --> 01:19:15,334
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- නැහැ!

876
01:19:16,584 --> 01:19:19,792
ජේසන්! ඉන්න! ඔයා මොනවද කරන්නේ

877
01:19:22,542 --> 01:19:27,751
මම කතා කළා. කරුණාකර මම දැන් එනවා.

878
01:19:30,083 --> 01:19:33,667
මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

879
01:19:34,459 --> 01:19:36,751
මෙතනින් ගන්න!

880
01:19:56,709 --> 01:20:00,209
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- කට!

881
01:20:00,292 --> 01:20:01,584
කරුණාකර!

882
01:20:01,667 --> 01:20:04,334
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

883
01:20:04,417 --> 01:20:09,375
වසර ගණනාවකට පසු
අත්හදා බැලීම් සහ අසාර්ථකත්වයන්.

884
01:20:10,375 --> 01:20:13,083
මම අවස්ථාව අතපසු කරන්නේ නැහැ
පියෙකු වීමට.

885
01:20:13,959 --> 01:20:19,209
මට රේචල් ගැන දුකයි,
නමුත් පවුල මුලින්ම පැමිණේ.

886
01:20:20,334 --> 01:20:23,834
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

887
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
ඔබ ආපසු ආවා

888
01:20:41,792 --> 01:20:44,083
කෙනඩි මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න මට ඕන වුණා.

889
01:20:59,626 --> 01:21:03,834
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

890
01:21:03,959 --> 01:21:05,959
මෝඩ ගැහැනියක්...

891
01:21:49,584 --> 01:21:57,167
සාරා! මට වෙලාවක් නැහැ
මෙම ක්රීඩා සඳහා.

892
01:23:04,042 --> 01:23:05,876
ඔබට සනීපද?

893
01:23:05,959 --> 01:23:09,792
මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

894
01:23:49,083 --> 01:23:50,667
ඔහු සුව වනු ඇත.

895
01:23:50,751 --> 01:23:53,876
ජේසන් තවත් හානියක් නොකරනු ඇත
කිසිවෙක් කවදාවත්.

896
01:23:53,959 --> 01:23:57,959
මෙම භූමිකාව සඳහා නිකොල් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී ඔවුන්.

897
01:23:58,000 --> 01:24:00,334
ඔබ දකිනු ඇත
යුක්තිය ඉටුවේවි කියලා.

898
01:24:00,417 --> 01:24:02,959
කරුණාකර මගේ ශෝකය එවන්න
ඈෂ්ලිගේ පවුල.

899
01:24:03,000 --> 01:24:06,334
- ඒක තමයි මම කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

900
01:24:06,918 --> 01:24:09,000
ඒ වගේම ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා.

901
01:24:09,083 --> 01:24:11,334
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබේ ස්තුතිය ලැබීමට සුදුසුයි කියලා.

902
01:24:11,876 --> 01:24:14,125
මම හිතන්නේ හැම වෙලාවෙම ඇත්ත එළියට එනවා
එළිමහනේ.

903
01:24:14,209 --> 01:24:16,876
මගේ නියෝජිතයෙක් මට කිව්වා
ඔබේ මව සහ කෙනඩි බව

904
01:24:16,959 --> 01:24:19,334
මම කාර් එකක ඉන්නේ
මම දැන් මෙහෙ එනවා.

905
01:24:19,417 --> 01:24:21,501
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

906
01:24:34,542 --> 01:24:35,959
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

907
01:24:37,000 --> 01:24:40,709
මට යම් වේදනාවක් ඇත
නමුත් මම එය ජය ගන්නෙමි.

908
01:24:42,584 --> 01:24:44,834
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

909
01:24:45,876 --> 01:24:49,876
මම දන්නවා ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා
නමුත්...

910
01:24:50,584 --> 01:24:52,667
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

911
01:24:55,584 --> 01:24:58,584
අපිට ඕන උනේ බලාගන්න විතරයි
කෙනඩි විසිනි.

912
01:24:59,918 --> 01:25:05,167
මම ජීවිතයේ බොහෝ වැරදි කර ඇත්තෙමි
මට ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත

913
01:25:06,751 --> 01:25:10,000
නමුත් මම ඔහුට කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ
කෙනඩිගේ පියා.

914
01:25:11,667 --> 01:25:15,167
ඔබේ දුවත් එහෙමයි.

915
01:25:16,667 --> 01:25:19,125
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට එයාට ආදරෙයි කියලා.

916
01:25:21,209 --> 01:25:24,584
විශ්වාස කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න
ඔබ සම්බන්ධ බව.

917
01:25:25,626 --> 01:25:29,167
මම දිවුරනවා, මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
කෙනඩි සඳහා.

918
01:25:31,334 --> 01:25:34,459
- මාස හයක්.
- විශිෂ්ටයි!

919
01:25:40,167 --> 01:25:45,417
- ඔහු ඔබ සමඟ ඉතා වාසනාවන්තයි.
- ඔහු අප දෙදෙනා සමඟ වාසනාවන්තයි.

920
01:26:16,417 --> 01:26:20,250
අවසන් වෙමින් පවතී